Thursday, 20 Jan B.E.2565  
Listen to Dhamma (Mp3)
Listening to Tripitaka (Mp3)
Teaching Dhamma (Mp3)
Audio Books (Mp3)
Block Thor Sot (Mp3)
កម្រងកំណាព្យនិងស្មូត្រ (Mp3)
កម្រងបទភ្លេងនិងចម្រៀង (Mp3)
Buddhism​ & Society (Mp3)
Read Dhamma (eBook)
Video Gallery
Recently Listen / Read
Live Radio
Metta Radio
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
Kalyanmet Radio
ទីតាំងៈ ខេត្តបាត់ដំបង
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
Buddha Speech Radio
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
Radio Koltoteng
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុសំឡេងព្រះធម៌ (ភ្នំពេញ)
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
Radio RVD BTMC
ទីតាំងៈ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
Ponletrayroth Radio
ទីតាំងៈ ខេត្តតាកែវ
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
មើលច្រើនទៀត​
Notification
All Visitors
Today 4,469
Today
Yesterday 82,011
This Month 1,648,246
Total ២៤២,៨៦៨,៨៤៥
free counters
កំពុងទស្សនា ចំនួន
Reading Article
Public date : 28, Jul 2019 (11247 Read)

ជីវតិកថា (តាមបែបទស្សនៈវិជ្ជា)



 
ជីវតិកថា (តាមបែបទស្សនៈវិជ្ជា)
ការពោល​រៀបរាប់ អំពី​ជីវិត

ពាក្យ​ថា ជីវិត នេះ​បើ​គេ​ពុំ​បាន​គិត​ឬ​ប្រើ​គំនិត ដើម្បី​ស្វែង​យល់​ឲ្យ​ដល់​ជម្រៅ​អំពី​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​នេះ​ទេ គេ​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​យល់​ស្គាល់ ដឹង​ពាក្យ​នេះ​ប្រាកដ​ច្បាស់​ទៅ​ហើយ គឺ​គេ​គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​ន័យ​ទៅ​លើ​ពាក្យថា "ជីវិត" នេះ​គឺ​ត្រឹម​តែ​ការ​រស់​នៅ​ប៉ុណ្ណេះ ឃើញ​ជា​ការ​ស្រេច ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ទៅ​មាន​ចម្ងល់​និង​ធ្វើ​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​ឲ្យ​បាន​ដឹង​យលល់​ស្គាល់​អ្វី​ទៀត​នោះ​ទេ។

ប៉ុន្តែ​បើ​គេ​បាន​សិក្សា​ស្វែង​យល់​អំពី​ពាក្យ​ថា ជីវិត នេះ​ទៅ​តាម​អត្ថន័យ​និង​ជម្រៅ គេ​រឹង​រឹត​តែ​មាន​ចម្ងល់​ច្រើន​ណាស់​ទៅ​ទៀត​អំពី​ពាក្យ​ថា ជីវិត ព្រម​ទាំង​បញ្ហា​ដែល​កើត​មាន​ជុំ​វិញ​ជីវិត​នេះជា​អនេកកប្បការ​ទាំង​ផ្នែក ទស្សនៈវិជ្ជា និង បរមត្ថវិជ្ជា។

ទស្សនៈវិជ្ជា បាន​ដល់​ការ​សិក្សា​ស្វែង​យល់​ទៅ​តាម​ការ​ឃើញ​ឬ​ការ​ស្រាវជ្រាវ​ខាង​ផ្នែក​សម្ភារៈនិយម​ដោយ​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ចំណេះ​ដឹង​និង​ក្បួន​វិជ្ជា​សាស្រ្ត​ផ្សេងៗ ដូច​ជា​ការ​សិក្សា​ឲ្យ​បាន​ចេះ​ដឹង​យល់​ស្គាល់ អំពី​លក្ខណៈ​និង​ការ​ប្រែប្រួល​ផ្លាស់​ប្ដូរ​នៃ​ជីវិត​នេះ​ទៅតាម​កាល​វេលា ដូច​ជា​ការ​រស់​នៅ​ឬ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ព្រម​នៃ​រូប​រាង​កាយ​របស់​សត្វ​ទាំង​ឡាយ​ ដោយ​មាន​ការ​ដក​ដង្ហើម​ចេញ-​ចូល​ចេះ​ស្រេក​ឃ្លាន ពោក​ពាក្យ​និយាយ​ស្ដី សើច​យំ ស្រលាញ់ ស្អប់ចេះ​ប្រកប​កិច្ចការ​អ្វី​ផ្សេងៗ​ទៅតាម​សញ្ជាតិញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន ឬ​គេ​អាច​សំគាល់​បាន​ដោយ​ចលនា​ឥរិយាបថ​ទាំង​បួន​មាន​ការ​ដេក ដើរ​ឈរ​អង្គុយ ដែល​ផ្ទុយ​អំពី​សេចក្ដី​ស្លាប់ ហ្នឹង​ហើយ​ហៅ​ថា ជី​វិត​ដែល​យើង​ហៅ​ថា​ជី​វិត​មនុស្ស​ ជីវិតសត្វ មាន​ចិត្ត​វិញ្ញាណ មាន​ឥរិយាបថ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នោះ​ឯង។

តាម​ទស្សនៈ ការ​យល់​ឃើញ របស់​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ខ្លះ​គេ​តែង​សម្គាល់​ថា​រុក្ខ​ជាតិ តិណជាតិ វល្លិជាតិ ជល​ជាតិ​ទាំង​នោះ​សុទ្ធ​សឹង​តែ​មានវិញ្ញាណ មាន​ជីវិត​ទៅ​តាម​ប្រភេទ​តូច​ធំ តិច​ច្រើន​ដោយ​គេ​បាន​សម្គាល់​ទៅ​តាម​លក្ខណៈ​ចលនា ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទៅតាម​កាល​វេលា​នៃ​រុក្ខាលតាជាតិ​នោះៗ។ ដូច​ជា​ចេះ​បឺត ស្រូប​យក​ទឹក​ជីវជាតិ​ធាតុ​អាកាស​កម្ដៅ​ថ្ងៃ មក​ចិញ្ចឹម​បណ្ដុះ​ដើម​មែក​ធាង ស្លឹក​ត្រួយ ផ្លែ​ផ្កា ឲ្យ​លូត​លាស់​ដុះ​ដាល បែក​មែក​សាខា​ត្រសាយ​ត្រសុំ​ធំ​ខ្ពស់​ទៅ​បាន។

រុក្ខជាតិ​គ្រប់​ចំពូក​ ហាក់​បី​ដូច​ជា​មាន​ជីវិត​វិញ្ញាណ​ទទួល​ដឹង​នូវ​កម្ដៅ​ធាតុ​អាកាស​នៅ​ពេល​ណា​មាន​កម្ដៅ​ខ្លាំង ឬ​ធាតុ​អាកាស​ក្ដៅ​ខុស​ប្រក្រតី​ក៏​សម្រប​ស្លឹក​ស្វិត​ស្រពោន វេលា​មាន​ទឹក​សន្សើម​ ឬ​មាន​ភ្លៀង​បង្អុរ​ចុះ​មក ក៏​ខំ​លូត​លាស់​បញ្ចេញ​សម្រស់​ព្រម​ទាំង ស្លឹក​ ផ្លែ ផ្កា​ស្រស់​បំព្រង​គួរ​ឲ្យ​គយ​គន់​ពិត​ពិល​រមិល​មើល។

មាន​រុក្ខាល​តា​ជាតិ​ប្រភេទ​ខ្លះ​ទៀត ដូច​ជា​បន្លា​ប្រខ្លប​ជាដើម​ជា​រុក្ខជាតិ​មាន​ដើម​វៀវ​តូច​ឆ្មា ស្រដៀង​នឹង​វល្លិ​មាន​បន្លា​ខ្ចី​ទន់ មាន​ពណ៍​ស្វាយ​ច្រើន​ដុះ​ជា​គុម្ព​នៅ​លើ​ដី​ទួល​ឬ​តាម​ភ្លឺ​ស្រែ​រុក្ខជាតិ​ប្រភេទ​នេះ នៅ​ពេល​គេ​ដើរ​ទៅ​ប៉ះ ឬ​ពាល់​វា​ក៏​មាន​ចលនា​ស្លឹក​ ក្ដោប​រមូរ​សម្រប​ចូល​គ្នា​ភ្លាម ហាប់​បី​ដូច​ជា​មាន​ជីវិតវិញ្ញាណ​ទទួល​ ដឹង​សម្ផស្ស​ដូច្នោះ​ដែរ។

មាន​រុក្ខជាតិ​ច្រើន​ប្រភេទ​ទៀត នៅ​ពេល​ព្រលប់​មាន​ស្លឹក​ក្ដោប​សម្រប​ចូល​គ្នា ហាក់​បី​ដូច​ជា​ត្រូវ​ការ​សម្រាក​សម្រាន្ត​ក្នុង​រាត្រី​កាល​ដែរ។ ឯ​រុក្ខាលតាជាតិ​ខ្លះ​ទៀត​ខំ​លូតលាស់​បោះ​ទង​បញ្ចេញ​ត្រួយ​ថ្ពក់​តោង​វារ​ឡើង​ទ្រើង។

តាម​ទស្សនីយភាព​ដូច​ពោល​រៀប​រាប់​មក​នេះ ទើប​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក-​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ខ្លះ បាន​ពោល​អាង​សម្ដែង​បញ្ជាក់​អំពី​វិញ្ញាណ​ជីវិត​និង​ការ​វិវដ្ដន៍​នៃ​ជីវិត​វិញ្ញាណ​ទៅ​តាម​កាល​វេលា។

ពួក​គេ​បាន​ពោល​អះអាង​ថា រុក្ខាលតា​ជាតិ​គ្រប់​ប្រភេទ​សុទ្ធ​សឹង​តែ​មាន​ជីវិត​វិញ្ញាណ ប៉ុន្តែ​វិញ្ញាណ គឺ​ការ​ដឹង​នោះ​ជា​វិញ្ញាណ​តុច​ល្អិត កើត​មាន​តិច​តួច​ស្ដួច​ស្ដើង។ បាន​ជា​គេ​ពោល​ដូច្នេះ​ព្រោះ តាម​ការ​សង្កេត​ឃើញ​មាន​សត្វ​ដង្កូវ​ប្រភេទ​ខ្លះ​កើត​មក​ពី​សំបក​ឈើ ឬ​ស្លឹក​ឈើ។ សត្វ​អន្ទង់​ក្លាយ​ចេញ​ពី​ដើម​ត្រស់ពាក់​កណ្ដាល​មាន​ក្បាល​ខ្លួន​ជា​សត្វ​អន្ទង់ ពាក់​កណ្ដាល​មាន​សភាព​ជា​ដើម​ត្រស់។ សត្វ​ដង្កូវ​ទឹក​កើត​ចេញ​ពី​ទឹក​ហើយ​ដូច​ស្លាប​ប្រែក្លាយ​ទៅ​ជា​មូស។ សត្វ​ដង្កូវ​ដុះ​ស្លាប​ប្រែ​រូប​ទៅ​ជា​មេអំបៅ។​ មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​គេ​ថែម​ទាំង​ហ៊ាន​និយាយ​ថា កាល​ពី​ដើម​សត្វ​ស្វាក្លាយ​មក​ជា​មនុស្ស ឬ​ថា​មនុស្ស​បាន​ប្រែ​រូប​កាយ​ក្លាយ​មក​អំពី​សត្វ​ស្វា។

ការ​ពោល​ដូច្នេះ គឺចង់​បញ្ជាក់​អំពី​លក្ខណៈ​នៃ​ការ​ឃើញ​ដឹង​យល់​ស្គាល់​អំពី​ចលនា ការ​ប្រែប្រួល ផ្លាស់​ប្ដូរ​នៃ​រូបធាតុ​និងវិញ្ញាណ​ធាតុ តាំង​តែ​ពី​តូច​ល្អិត​ដែល​វិវដ្ដន៍​ទៅ​តាម​កាល​វេលា​មាន​តំណត​ភ្ជាប់​គ្នា​មិន​ដាច់ អំពី​សភាព​មួយ​ទៅ​កាន់​សភាព​មួយ រហូត​ឲ្យ​គេ​មាន​សេចក្ដី​យល់​ឃើញ​ថា រុក្ខាលតា​ជាតិ​ប្រភេទទាំង​អស់​សុទ្ធ​សឹង​តែ​មាន​ ជីវិតវិញ្ញាណ ទើប​គេ​ប្រើ​ពាក្យ​ថា ដើមឈើ​ងាប់​ ដើម​ឈើ​រស់​ ដូច្នេះ​ជា​ដើម។

ការ​ពោល​រៀប​រាប់ អំពី​អត្ថន័យ​ខ្លះ​នៃ​ជីវិត​មក​ប៉ុណ្ណេះ​នេះ​គ្រាន់​តែ​បញ្ជាក់​ទៅ​តាម​ផ្នែក​ម្យ៉ាង​នៃ ទស្សនវិជ្ជា គឺ​ការ​ស្រាវជ្រាវ​និង​ការ​ពោល​ស្ដី​និយាយ​ទៅ​តាម​លោក​វោហារ ជា​សាមញ្ញភាសារ​ឬ​ជា​គ្រាម​ភាសា ហាក់​បី​ដូច​ជា​និយម​ន័យ​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណេះ​ឃើញ​ថា​ជា​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ណាស់​ទៅ​ហើយ។

ដក​ស្រង់​ចេញ​ពី​សៀវភៅ ជីវិតកថា
ដោយ​៥០០០​ឆ្នាំ
 
Array
(
    [data] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [shortcode_id] => 1
                    [shortcode] => [ADS1]
                    [full_code] => 
) [1] => Array ( [shortcode_id] => 2 [shortcode] => [ADS2] [full_code] => c ) ) )
Articles you may like
Public date : 20, Jul 2020 (57799 Read)
អង្គ​នៃ​ឧបោសថ​សីល ឬ សីល​៨
Public date : 28, Jul 2019 (7672 Read)
អនុគ្រោះ​ទាសៈកម្មករ ដោយស្ថាន ៥ យ៉ាង
Public date : 06, Jul 2021 (18245 Read)
សម្រេចមគ្គ​ផលក្នុងភ្លើង
Public date : 16, Jul 2021 (46650 Read)
ត្រូវចេះលះបង់  ទើបដល់ទិសដៅ
Public date : 27, Jul 2019 (12253 Read)
វិធី​ថែ​រក្សា​ទ្រព្យ ៤​ យ៉ាង​
Public date : 21, Jul 2021 (68934 Read)
សម្លឹង​ដោយ​បញ្ញា នឹង​ឃើញ​សេចក្ដី​ប្រាថ្នា​ល្អ
Public date : 29, Jul 2019 (15456 Read)
បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី
Public date : 28, Jul 2019 (10673 Read)
ការនិយាយស្ដី
© Founded in June B.E.2555 by 5000-years.org (Khmer Buddhist).
បិទ
បរិច្ចាគទាន ABA 000 185 807 ឬវីង 081 81 5000
    ❂✿❂ នាមអ្នកមានឧបការៈចំពោះការផ្សាយ៥០០០ឆ្នាំ ៖  ✿  ឧបាសិកា កាំង ហ្គិចណៃ ✿  ឧបាសក ធី សុរិុល ឧបាសិកា គង់ ជីវី ព្រមទាំងបុត្រាទាំងពីរ ✿  ឧបាសក ពេជ្រ សារ៉ាន់ និង ឧបាសិកា ស៊ុយ យូអាន ✿  ឧបាសិកា សុង ចន្ថា និង លោក អ៉ីវ វិសាល ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសារទាំងមូលមានដូចជាៈ (  ឧបាសក ទា សុង និងឧបាសិកា ង៉ោ ចាន់ខេង ✿  លោក សុង ណារិទ្ធ ✿  លោកស្រី ស៊ូ លីណៃ និង លោកស្រី រិទ្ធ សុវណ្ណាវី  ✿  លោក វិទ្ធ គឹមហុង ✿  លោក សាល វិសិដ្ឋ អ្នកស្រី តៃ ជឹហៀង ✿  លោក សាល វិស្សុត និង លោក​ស្រី ថាង ជឹង​ជិន ✿  លោក លឹម សេង ឧបាសិកា ឡេង ចាន់​ហួរ​ ✿  កញ្ញា លឹម​ រីណេត និង លោក លឹម គឹម​អាន ✿  លោក សុង សេង ​និង លោកស្រី សុក ផាន់ណា​ ✿  លោកស្រី សុង ដា​លីន និង លោកស្រី សុង​ ដា​ណេ​  ✿  លោក​ ទា​ គីម​ហរ​ អ្នក​ស្រី ង៉ោ ពៅ ✿  កញ្ញា ទា​ គុយ​ហួរ​ កញ្ញា ទា លីហួរ ✿  កញ្ញា ទា ភិច​ហួរ ) ✿  ឧបាសិកា ចាំង ដាលី (ម្ចាស់រោងពុម្ពគីមឡុង)​ ✿  លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ៅ សុខ ✿  ឧបាសក ង៉ាន់ សិរីវុធ និងភរិយា ✿  លោក សាន្ត ពិសិដ្ឋ  ✿  ឧបាសិកា ស៊ីវ យ៉ក់លុយ  ✿  ឧបាសក សោម រតនៈ និងភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ  ✿  ឧបាសិកា ច័ន្ទ បុប្ផាណា និងក្រុមគ្រួសារ ✿  ឧបាសក ពុំ ភួង ក្រុមពុទ្ធបរិស័ទ ធម្មសង្គហៈ ✿  ឧបាសិកា ណៃ ឡាង និងក្រុមគ្រួសារមានដូចជាៈ ( ជឹង ហ្គេចគៀង និង ស្វាមី  ✿  ជឹង ហ្គេចរ៉ុង និង ស្វាមី  ✿  ជឹង ងួនហៀង និងភរិយា  ✿  ជឹង ងួនធៀង និងភរិយា  ✿  ជឹង ងួនសេង និងភរិយា)  ✿  ឧបាសក ជឿន ហ៊ុយ ✿  ប្អូន សុត វាសនា និង ហិុន ជុំនិត និង សាង សះ និង ចន កែវ នៅកូរ៉េ  ✿  ឩបាសក មុយ គៀង និង ឩបាសិកា ឡោ សុខឃៀន ព្រមទាំងកូនចៅ  ✿  ឧបាសិកា ម៉ម ផល្លី និង ស្វាមី ព្រមទាំងបុត្រី ឆេង សុជាតា ✿  លោក អ៊ឹង ឆៃស្រ៊ុន និងភរិយា ឡុង សុភាព ព្រមទាំង​បុត្រ ✿  ឧបាសិកា ទីម សុគន្ធ ✿   ឧបាសិកា លី យក់ខេន និងកូនចៅ ✿   ឧបាសិកា ទេព សុគីម ✿  ឧបាសក ឌៀប ថៃវ៉ាន់ ✿  ឧបាសិកា ស៊ិន ស៊ីណា ឧបាសក ស៊ិន សុភា  ✿  លោក ភួង លាង អ្នកស្រី បុង មុំម៉ាឡា និងលោក ពូក មុនី ✿  ឧបាសិកា អូយ មិនា និង ឧបាសិកា គាត ដន ✿  ឧបាសិកា ខេង ច័ន្ទលីណា ✿  ឧបាសិកា ជូ ឆេងហោ ✿  ឧបាសក ប៉ក់ សូត្រ ឧបាសិកា លឹម ណៃហៀង ឧបាសិកា ប៉ក់ សុភាព ព្រមទាំង​កូនចៅ  ✿  ឧបាសិកា ពាញ ម៉ាល័យ និង ឧបាសិកា អែប ផាន់ស៊ី  ✿  ឧបាសិកា ស្រី ខ្មែរ  ✿  ឧបាសក ស្តើង ជា និងឧបាសិកា គ្រួច រាសី  ✿  ឧបាសក ឧបាសក ឡាំ លីម៉េង ✿  ឧបាសក យ៉ន់ សួន ✿  ឧបាសក ឆុំ សាវឿន  ✿  ឧបាសិកា ហេ ហ៊ន ព្រមទាំងកូនចៅ ចៅទួត និងមិត្តព្រះធម៌ និងឧបាសក កែវ រស្មី និងឧបាសិកា នាង សុខា ព្រមទាំងកូនចៅ ✿  ឧបាសក ទិត្យ ជ្រៀ នឹង ឧបាសិកា គុយ ស្រេង ព្រមទាំងកូនចៅ ✿  ឧបាសិកា សំ ចន្ថា និងក្រុមគ្រួសារ ✿  ឧបាសក ធៀម ទូច និង ឧបាសិកា ហែម ផល្លី ✿  អ្នកស្រី វ៉ាន់ សុភា ✿  ឧបាសិកា ឃី សុគន្ធី ✿  ឧបាសក ហេង ឡុង  ✿  ឧបាសិកា កែវ សារិទ្ធ ✿  ឧបាសិកា រាជ ការ៉ានីនាថ ✿  ឧបាសិកា សេង ដារ៉ារ៉ូហ្សា ✿  ប្អូន សុខ ចាន់ថា នៅកូរ៉េ  ✿  ឧបាសិកា ម៉ារី កែវមុនី ✿  ឧបាសក ហេង សុភា  ✿  ឧបាសក ផត សុខម នៅអាមេរិក  ✿  ឧបាសិកា ភូ នាវ ព្រមទាំងកូនចៅ ✿  ក្រុម ឧបាសិកា ស្រ៊ុន កែវ  និង ឧបាសិកា សុខ សាឡី ព្រមទាំងកូនចៅ និង ឧបាសិកា អាត់ សុវណ្ណ និង  ឧបាសក សុខ ហេងមាន ✿  លោកតា ផុន យ៉ុង និង លោកយាយ ប៊ូ ប៉ិច ✿  ឧបាសិកា មុត មាណវី ✿  ឧបាសក ទិត្យ ជ្រៀ ឧបាសិកា គុយ ស្រេង ព្រមទាំងកូនចៅ ✿  តាន់ កុសល  ជឹង ហ្គិចគាង ✿  ចាយ ហេង & ណៃ ឡាង ✿  សុខ សុភ័ក្រ ជឹង ហ្គិចរ៉ុង ✿  ឧបាសក កាន់ គង់ ឧបាសិកា ជីវ យួម ព្រមទាំងបុត្រនិង ចៅ ។ ❂✿❂      សម្រាប់លោកអ្នក មានសទ្ធាបរិច្ចាគទានជួយទ្រទ្រង់ ការងារផ្សាយរបស់ ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំ សូមបរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា (012 887 987) ម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ  ៈ    ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 00126869 ឬ TrueMoney ផ្ញើមកលេខ 012 887 987  ២. គណនី ABA: 000185807 ឬ Acleda: 0001 01 222863 13  ៣. លោកអ្នកនៅក្រៅ​ប្រទេស​អាច​ផ្ញើ​តាម PayPal ឬ MoneyGram ឬ WESTERN UNION ។      សូមអរព្រះគុណ និង សូមអរគុណ ។...