ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ទី ១៨ ខែ មេសា ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិ​ស័ក ព.ស. ២៥៦២  
ស្តាប់ព្រះធម៌ (Mp3)
ស្តាប់ការអានព្រះត្រៃបិដក (Mp3)
ស្តាប់​ការបង្រៀនព្រះធម៌ (Mp3)
ស្តាប់​ការអាន​សៀវ​ភៅ​ធម៌​ (Mp3)
កម្រងធម៌​សូត្រ​ផ្សេង​ៗ (Mp3)
កម្រងកំណាព្យនិងស្មូត្រ (Mp3)
កម្រងបទភ្លេងនិងចម្រៀង (Mp3)
ព្រះពុទ្ធសាសនានិងសង្គម (Mp3)
បន្ទុកសៀវភៅ (eBook)
បន្ទុកវីដេអូ (Video)
ទើបស្តាប់/អានរួច
វិទ្យុផ្សាយផ្ទាល់
វិទ្យុកល្យាណមិត្ត
ទីតាំងៈ ខេត្តបាត់ដំបង
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
វិទ្យុមេត្តា
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុគល់ទទឹង
ទីតាំងៈ វត្តគល់ទទឹង
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុសំឡេងព្រះធម៌
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុវត្តម្រោម
ទីតាំងៈ ខេត្តកំពត
ម៉ោងផ្សាយៈ ០៤.០០​​​ - ២២.០០
វិទ្យុមង្គលបញ្ញា
ទីតាំងៈ ខេត្តកំពង់ចាម
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
វិទ្យុពន្លឺត្រៃរតន៍ តាកែវ
ទីតាំងៈ ខេត្តតាកែវ
ម៉ោងផ្សាយៈ ០៤.០០ - ២៣.០០
មើលច្រើនទៀត​
តំណគួរកត់សម្គាល់
សមាជិកទើបចូល (អម្បាញ់មិញ)
ទិន្នន័យសរុបនៃការចុចចូល៥០០០ឆ្នាំ
ថ្ងៃនេះ ២២,៩២៧
Today
ថ្ងៃម្សិលមិញ ២៤,៣៧៥
ខែនេះ ៩៦៦,២១១
សរុប ៩៧,៩៦១,៤២២
free counters
កំពុងទស្សនា ចំនួន
អានអត្ថបទ
ផ្សាយ : ១៩ កុម្ភះ ឆ្នាំ២០១៧ (អាន: ៣៩៦៥៦ ដង)

ទានវគ្គ បឋមទាន​សូត្រ



 
ទានវគ្គ បឋមទាន​សូត្រ
(បិដកលេខ ៤៨ ទំព័រ ១៦០)

អដ្ឋិមានិ ភិក្ខវេ ទាននិ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ​ទាន​នេះ​មាន​៨ យ៉ាង​ ។ កតមានិ អដ្ឋ ទាន ៨ យ៉ាង​តើ​ដូម្តេច​ខ្លះ​គឺ 

១ អាសជ្ជ ទានំ ទេតិ បុគ្គល​ឲ្យ​ទាន ព្រោះ​បាន​ចាត់​ចែង​ទុក​ស្រេច ។
អដ្ឋកថាៈ ដោយ​សេចក្តី​ថា បុគ្គល​ខ្លះ​ឲ្យ​ទាន​ព្រោះ​បាន​ជួប​ប្រទះ​គឺ​ស្រាប់​តែ​បាន​ឃើញ​បដិគ្គាហកមក​ដល់ និមន្ត​ឲ្យ​លោក​គង់​មួយ​ភ្លែត ធ្វើ​សកា្ករៈ​ហើយ ទើប​ប្រគេន​នូវ​ទេយ្យ​ធម៌ រមែង​មិន​លំបាក​ចិត្ត​ថា​នឹង​ឲ្យ ។


២ ភយា ទានំ ទេតិ ឲ្យ​ទាន​ព្រោះ​ភ័យ ។ 
អដ្ឋកថាៈ គឺ​ព្រោះ​ខ្លាច​គេ​គរ​ហានិន្ទាថា បុគ្គល​នេះ​ជា​អ្នក​មិន​ឲ្យ​ទាន ឬ ព្រោះ​ខ្លាច​អបាយ​ភូមិ ។

៣ អទាសិ មេតិ ទានំ ទេតិ ឲ្យ​ទាន​ដោយ​គិត​ថា គេ​បាន​ឲ្យ​ដល់​អាត្មា​អញ ។
អដ្ឋកថាៈ ដោយ សេចក្តី​ថា ឲ្យ​ទាន​ដោយ​គិត​ថា បុគ្គល​នេះ​ធ្លាប់​បាន​ឲ្យ​វត្ថុ​នេះ​ដល់​អាត្មា​អញ​ក្នុង​កាល​មុន ។


៤ ទស្សតិ មេតិ ទានំ ទេតិ ឲ្យ​ទាន​ដោយ​គិត​ថា គេ​នឹង​ឲ្យ​ទាន​ដោយ​គិត​ថា បុគ្គល​នេះ​នឹង​ឲ្យ​វត្ថុ​នេះ​ដល់​អាត្មាអញ ក្នុង​អនាគត ។

៥ សាហុ ទានន្តិ ទានំ ទេតិ ឲ្យ​ទាន​ដោយ​គិត​ថា ទាន​ជា​ការ​ប្រពៃ ។
អដ្ឋកថាៈ ដោយ​សេចក្តី​ថា​ឲ្យ​ទាន​ដោយ​គិត​ថា ដែល​ឈ្មោះ​ថា​ទាន រមែង​ញ៉ាំង ប្រយោជន៍​ឲ្យ​សម្រេច គឺ​ថា​ជា​ការ​ល្អ​ប្រពៃ ដែល​បណ្ឌិត​ទាំង​ឡាយ មាន​ព្រះ​សម្មាសម្ពុទ្ធ​ជា​ដើម សរសើរ ហើយ ។


៦ អហំ បចាមិ ឥមេ ន បចន្តិ នារហាមិ
បចន្តោ អបចន្តានំ ទានំ ន ទាតុន្តិ ទាតុន្តិ ទេតិ
ឲ្យ​ទាន​ដោយ​គិត​ថា យើង​ចម្អិន បុគ្គល​ទាំង​ឡាយ​នេះ​ចម្អិន​មិន​បាន​អាត្មា​អញ កាល​ចម្អិន​បាន​មិន​គួរ​ថា មិន​ឲ្យ​ទាន​ដល់​បុគ្គល​ដែល​មិន​អាច​ចម្អិន​បាននោះ​ឡើយ ។

៧ ឥមំ មេ ទានំ ទទតោ កល្យាណោ
កិត្តិសន្ទោ​អព្ភុគ្គចឆតីតិ ទានំ ទេតិ ឲ្យ​ទាន​ដោយ​ថា កាល​បើ​អាត្មា​អញ​នូវ​ទាន​នោះ កិត្តិសព្ទ​ដ៏​ពិរោះ​រមែង​ខ្ចរខ្ចាយ​ទៅ ។

៨ ចិត្តា​លង្ការ​ចិត្ត​បរិក្ខារ​ត្ថំ ទានំ ទេតិ ឲ្យ​ទាន​ដើម្បី​ជា​គ្រឿង​ប្រដាប់​នៃ​ចិត្ត​ និង ដើម្បី​ប្រដាប់​តាក់​តែង​ចិត្ត ក្នុង​សមថៈ និង ក្នុង​វិបស្សនា ព្រោះ​ថា ទាន រមែង​ធ្វើចិត្ត​ឲ្យ​ទន់​ភ្លន់ ទាំង​អ្នក​ឲ្យ​ ទាំង​អ្នក​ទទួល ។ អ្នក​ដែល​ទទួល​ទាន រមែង​មាន​ចិត្ត​ទន់​ភ្លន់​ចិត្ត​ល្អ​ថា ម្ចាស់​ទាន​បាន​ឲ្យ​ហើយ ចំណែក​បុគ្គល​អ្នក​ឲ្យ​ទាន​វិញ ក៏​រមែង​មាន​ចិត្ត​ទន់​ភ្លន់​ថា យើង​បាន​ឲ្យ​ទាន​ហើយ ព្រោះ​ហេតុ​នោះឯង ទើប​លោក​ពោល​ថា ការ​ហ្វឹក​ហាត់​ចិត្ត​ដែល​នៅ​មិន​ទាន់​ហ្វឹក​ហាត់ ដោយ​ការ​ឲ្យ​ទាន ។ សម​ដូច​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ​ទ្រង់​ត្រាស់​ថា

អទន្តទមនំ ទានំ អទានំ ទន្តទូសកំ
អនេន បិយវាចេន ឱណមន្តិ នមន្តិ ច ។

ការ​ឲ្យ​ទាន ជា​គ្រឿង​ហ្វឹក​ហាត់​ទូន្មាន​ចិត្ត​ដែល​នៅ​មិន​ទាន់​បាន​ទូន្មានការ​មិន​ឲ្យ​ទាន ជា​គ្រឿង​ប្រទូស​រ៉ាយ ចិត្ត​ដែល​បាន​ទូន្មាន​ហើយ ជន​ទាំង​ឡាយ​ដែល​មាន​ចិត្ត​ទន់​ភ្លន់ និង មាន​ចិត្ត​បង្អោន ដោយ​បិយ​វាចា​នេះ​ឯង ។

ក្នុង​បណ្តា​ការ​ឲ្យ​ទាន​ទាំង​៨ ប្រការ​នេះ ការ​ឲ្យ​ដើម្បី​ប្រដាប់​តាក់​តែង​ចិត្ត បាន​ដល់​ការ​ឲ្យ​ទាន​ទី ៨ តែ​ប៉ុណ្ណោះ ជា​ការ​ឲ្យ​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​បំផុត ។

ក្នុង​អដ្ឋកថា​ទាន​សូត្រ អង្គុយត្តរ​និកាយ​សត្តកនិបាត បាន​សម្តែង​ថា ទាន​ដែល​ជា​គ្រឿង​ប្រដាប់​តាក់​តែង​ចិត្ត​នេះ​ឯង គឺ​ជា​ទាន​ដែល​ប្រកប​ដោយ​សមថៈ​និង វិបស្សនា​ដូច្នោះ ទើប​ញ៉ាំង​ឈាន​និង​អរិយ​មគ្គ​ឲ្យ​កើត​ឡើង បដិសន្ធិ​ក្នុង​ព្រហ្មលោក ជា​ព្រះ​អនាគាមី នេះ​ជា​ទាន​មាន​ផល ច្រើន មាន​អានិសង្ស​ច្រើន ។ 

អត្តបទ​នេះ​ដក​ស្រង់​ចេញ​ពី​សៀវភៅៈ ទានកថា
រៀបរៀង​ដោយៈ អគ្គបណ្ឌិត ធម្មាចារ្យ ប៊ុត សាវង្ស
វាយ​អត្តបទ​ដោយៈ កញ្ញា ជា ម៉ានិត

ដោយ​៥០០០​ឆ្នាំ​
 
Array
(
    [data] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [shortcode_id] => 1
                    [shortcode] => [ADS1]
                    [full_code] => 
) [1] => Array ( [shortcode_id] => 2 [shortcode] => [ADS2] [full_code] => c ) ) )
អត្ថបទលោកអ្នកអាចនឹងចូលចិត្តអាន
ផ្សាយ : ២៧ តុលា ឆ្នាំ២០១៥ (អាន: ១១៣០២ ដង)
កំណើត​នៃ​ការ​ធ្វើ​កឋិនទាន
ផ្សាយ : ១១ ធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧ (អាន: ៨៥៥ ដង)
មិនបាច់ខ្វល់ជាមួយនឹងធម្មតាធម៌
ផ្សាយ : ២០ តុលា ឆ្នាំ២០១៦ (អាន: ៣៨០៥ ដង)
ទោស​និង​គុណ​នៃ​ការ​បរិភោគ
ផ្សាយ : ២៣ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ (អាន: ៧៧២០ ដង)
គិត​អ្វី​ឲ្យ​វែង​កុំ​បែង​ខ្លី
៥០០០ឆ្នាំ ស្ថាបនាក្នុងខែវិសាខ ព.ស.២៥៥៥ ។ ផ្សាយជាធម្មទាន ៕
បិទ
ទ្រទ្រង់ដំណើរការផ្សាយ៥០០០ឆ្នាំ (បរិច្ជាគទាន 012 887 987)
   បរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា (012 887 987) ម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ តាមរយ    ៖        ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 00126869 ឬ TrueMoney ផ្ញើមកលេខ 012 887 987 | 081 81 5000        ២. គណនី ABA: 000185807 ឬ Acleda: 0001 01 222863 13         ៣. លោកអ្នកនៅក្រៅ​ប្រទេស​អាច​ផ្ញើ​តាម MoneyGram ឬ WESTERN UNION  ឬតាមធនាគារខាងក្រោម​នេះ Account Name: Srong Channa Account Number: 000185807 Bank Name : ADVANCED BANK OF ASIA LIMITED Bank Address: No. 148, Preah Sihanouk Blvd., Phnom Penh, Cambodia. SWIFT Code: ABAAKHPP  ។                សូមអរគុណចំពោះ សប្បុរសជន ដែលបានបរិច្ចាគទ្រទ្រង់ ៥០០០ឆ្នាំ សម្រាប់ខែ វិច្ឆិកា នេះមានដូចជា ៖           ឧបាសក ម៉ៅ សុខ     ៥៤ដុល្លា    |     ស៊ីម ប៉ូឡូ និង ភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ   ២០ដុល្លា   |     សាន្ត ពិសិដ្ឋ  និង ភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ      ៥០ដុល្លា           |      ឧបាសិកា ស្រ៊ី សុខា (អាជីវករផ្សាថ្មី)     ១០៣ដុល្លា            |     ឡាំ លីម៉េង     ១០ដុល្លា            |     គីម លាន     ១០ដុល្លា            |     សែម សុវណ្ណី     ១០ដុល្លា         |        ម៉ារី កែវមុណ្ណី      ៥០ដុល្លា           |      nuo kinne      ២ដុល្លា            |      lim heng      ១៥ដុល្លា           mov sokheng      ៣០ដុល្លា        |          oeur lena     ៥ដុល្លា            |      lach sotheavy      ១២០ដុល្លា           |      yang samnang     ១០ដុល្លា            |     នាដ្យ     ៧០ដុល្លា            |     ស៊ីសៅ គីមសាន្ត     ២០ដុល្លា            |     ស៊ុត វាសនា, ចន កែវ ,ឌៀប សុផាន     ៥០ដុល្លា            |      ភក្តី  10000៛ ,ស្រីខេង 10000៛ ,អំស្រីយ៉ូន 5000៛ ផ្កាឈូកស 100000៛        |           ឈៀវពន្លឺ     ១០០ដុល្លា            |      ក្រុមឧបាសិកា ស្រ៊ុន កែវ ១៦ម៉ឺន  |      ឧបាសិកា សុខ សាឡី ៨ម៉ឺន  |      ឧបាសិកា អាត់ សុវណ្ណ ២ម៉ឺន  |      ឧបាសក សុខ ហេងមាន ១ម៉ឺន          |      ឧបាសិកា កែវ សារិទ្ធ      ១០ដុល្លា            |      ឧបាសក ឆែម សាវឿន     ២៥ដុល្លា .... នាមសប្បុរសជនជួយទ្រទ្រង់ការផ្សាយ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ និង​ប្រចាំឆ្នាំ ក្នុងឆ្នាំ២០១៩  មានដូចជា ៖             ឧបាសិកា កាំង ហ្គិចណៃ   (៦០០ដុល្លា) សម្រាប់ ឆ្នាំ ២០១៩  |    ឧបាសក ទា សុង និងឧបាសិកា ង៉ោ ចាន់ខេង , លោក សុង ណារិទ្ធ  , លោកស្រី ស៊ូ លីណៃ និង លោកស្រី រិទ្ធ សុវណ្ណាវី , លោក វិទ្ធ គឹមហុង​ , លោក អ៉ីវ វិសាល និង ឧបាសិកា សុង ចន្ថា , លោក សាល វិសិដ្ឋ អ្នកស្រី តៃ ជឹហៀង , លោក សាល វិស្សុត និង លោក​ស្រី ថាង ជឹង​ជិន , អ្នកនាង សាល រីណា , លោក លឹម សេង ឧបាសិកា ឡេង ចាន់​ហួរ​ , លោក ឡេង គីមសាន , កញ្ញា លឹម​ រីណេត និង លោក លឹម គឹម​អាន , លោក សុង សេង ​និង លោកស្រី សុក ផាន់ណា​ , លោកស្រី សុង ដា​លីន និង កញ្ញា សុង​ ដា​ណេ​ , លោក​ ទា​ គីម​ហរ​ អ្នក​ស្រី ង៉ោ ពៅ , កញ្ញា ទា​ គុយ​ហួរ​ កញ្ញា ទា លីហួរ​ , កញ្ញា ទា ភិច​ហួរ    បានទ្រទ្រង់ ៥០០០ឆ្នាំ (១៤៤០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩ | ឧបាសិកា តាន់ ស៊ីវឡេង (៥០០ដុល្លា) សម្រាប់ ៥ឆ្នាំ ២០១៦-២០២០  |     លោក អ៊ឹង ឆៃស្រ៊ុន និងភរិយា ឡុង សុភាព ព្រមទាំង​បុត្រ  (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩ តាមរយៈ ឧបាសិកា ជុន ស៊ូគី  |     ឧបាសិកា ទេព សុគីម (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |          ឧបាសក ឌៀប ថៃវ៉ាន់  (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |     ឧបាសិកា ជូ ឆេងហោ (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |     ឧបាសក ប៉ក់ សូត្រ ឧបាសិកា លឹម ណៃហៀង ឧបាសិកា ប៉ក់ សុភាព ព្រមទាំង​កូនចៅ (៣០០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |    ឧបាសិកា សុភ័ក្រ កំពង់ធំ  (៣០ដុល្លា ) សម្រាប់ ឆ្នាំ២០១៩    |    ឧបាសិកា Sokoun Thim  (៦០០ដុល្លា) សម្រាប់ ឆ្នាំ២០១៩  |     ឧបាសិកា អូយ មិនា និងឧបាសិកា គាត​ដន (៦០ដុល្លា ) សម្រាប់ ឆ្នាំ២០១៩    |    លោក ឃន វណ្ណៈ អ្នកស្រី អ៊ឹម ទិត្យបូរមី (៣០ដុល្លា ) សម្រាប់ ឆ្នាំ២០១៩    |    លោកអ៊ូ គិម សេង អ្នកគ្រូ ហេង វាទិនី (២០ដុល្លា ) សម្រាប់ ឆ្នាំ២០១៩     |    ឧបាសិកា ខេង ច័ន្ទលីណា ៥០ដុល្លា ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |     ឧបាសិកា ពាញ ម៉ាល័យ និង ឧបាសិកា អែប ផាន់ស៊ី   (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |     ឧបាសិកា សំ ចន្ថា និងក្រុមគ្រួសារ  (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |        ឧបាសក ពេជ្រ សារ៉ាន់ និង ឧបាសិកា ស៊ុយ យូអាន  (២០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |     អគ្គបណ្ឌិត ប៊ុត សាវង្ស (១០០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |          ឧបាសក គៀង​ សម្បត្តិ និង ឧបាសិកា ថាច់ ថីប៉ៀក  (២០០ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩  |          ឧបាសិកា ពេជ្រ សុភាព និង ស្វាម៉ី  (១២០ដុល្លា)    |     ឧបាសិកា  វ៉ាចន្ថា និង កុម៉ារី វង្ស អារីយ៉ា  (៣៥ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩  |         ឧបាសិកា អ៊ូច សារៀង  (១០០ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩       |     ឧបាសិកា ឈិត ឈុនលាង  (១២០ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩  |     ឧបាសិកា ស៊ីវ យក់លុយ  (៥០០ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩  |     ឧបាសិកា ហេង ហាវ  (២០០ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩   |              ឧបាសក កាន់ គង់ ឧបាសិកា ជីវ យួមព្រមទាំងបុត្ត និងចៅ (៦០០ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩      |     ឧបាសិកា ម៉ៅ លន់ ព្រមទាំងបុត្ត និងចៅ (១០០ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩  |         ឧបាសិកា ម៉ៅ ម៉ារង (១០០ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩      ឧបាសក គឹម ឌី និង ឧបាសិកា គឺម ស៊ូលី ព្រមទាំងកូនចៅ  (១២០ដុល្លា)  ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៩     |              ឧបាសិកា ច័ន្ទ បុប្ផាណា និងក្រុមគ្រួសារ   (៣០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |               ឈៀវ ពន្លឺ (១០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |     ឧបាសក ចាប សុផល និងឧបាសិកា ហេង ជា និងកូនចៅ (៣០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩  |               ឧបាសិកា ប៉ោរ លន់ (៣០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩   |         ឧបាសិកា រស់ ជិន (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៩    ។ សម្រាប់លោកអ្នក មានសទ្ធាបរិច្ចាគទានជួយទ្រទ្រង់ ការងារផ្សាយរបស់ ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំ សូមបរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា (012 887 987) ម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ  ៈ    ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 00126869 (លុយខ្មែរ) ឬ TrueMoney ផ្ញើមកលេខ 012 887 987       ២. គណនី ABA: 000185807 ឬ Acleda: 0001 01 222863 13        ។       ​     សូមអរព្រះគុណ និង សូមអរគុណ ។...