ថ្ងៃ ច័ន្ទ ទី ១៨ ខែ មិថុនា ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិ​ស័ក ព.ស. ២៥៦២  
ស្តាប់ព្រះធម៌ (Mp3)
ស្តាប់ការអានព្រះត្រៃបិដក (Mp3)
ស្តាប់​ការបង្រៀនព្រះធម៌ (Mp3)
ស្តាប់​ការអាន​សៀវ​ភៅ​ធម៌​ (Mp3)
កម្រងធម៌​សូត្រ​ផ្សេង​ៗ (Mp3)
កម្រងកំណាព្យនិងស្មូត្រ (Mp3)
កម្រងបទភ្លេងនិងចម្រៀង (Mp3)
ព្រះពុទ្ធសាសនានិងសង្គម (Mp3)
បន្ទុកសៀវភៅ (eBook)
បន្ទុកវីដេអូ (Video)
ទើបស្តាប់/អានរួច
វិទ្យុផ្សាយផ្ទាល់
វិទ្យុកល្យាណមិត្ត
ទីតាំងៈ ខេត្តបាត់ដំបង
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
វិទ្យុមេត្តា
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុគល់ទទឹង
ទីតាំងៈ វត្តគល់ទទឹង
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុសំឡេងព្រះធម៌
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុវត្តម្រោម
ទីតាំងៈ ខេត្តកំពត
ម៉ោងផ្សាយៈ ០៤.០០​​​ - ២២.០០
វិទ្យុមង្គលបញ្ញា
ទីតាំងៈ ខេត្តកំពង់ចាម
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
វិទ្យុពន្លឺត្រៃរតន៍ តាកែវ
ទីតាំងៈ ខេត្តតាកែវ
ម៉ោងផ្សាយៈ ០៤.០០ - ២៣.០០
មើលច្រើនទៀត​
តំណគួរកត់សម្គាល់
សមាជិកទើបចូល (អម្បាញ់មិញ)
ទិន្នន័យសរុបនៃការចុចចូល៥០០០ឆ្នាំ
ថ្ងៃនេះ ៥៤,៣៣៣
Today
ថ្ងៃម្សិលមិញ ៥៣,១១៩
ខែនេះ ១,២១១,៥៤៦
សរុប ៦៥,៩៧៥,០៤៣
free counters
កំពុងទស្សនា ចំនួន
អានអត្ថបទ
ផ្សាយ : ០៤ ឧសភា ឆ្នាំ២០១៣ (អាន: ១០៥៦៥ ដង)

ពិ​ចារ​ណា​ទោស​នៃ​សេច​ក្តី​ក្រោធ​



 
វិ​ធី​បំ​បាត់​ក្រោ​ធ​ ដោយ​ពិ​ចារ​ណា​ទោស​នៃ​សេច​ក្តី​ក្រោ​ធ​ ។
ក្នុង​ចំណុច​នេះ​ ព្រះ​ពុទ្ធ​ជា​ម្ចាស់​ ទ្រង់​ត្រាស់​សម្តែង​ទុក​មក​ច្រើន​ណាស់​ ដូច​ជា​៖​

បុគ្គល​ក្រោធ​រមែង​មាន​ពណ៌​សម្បុរ​មិន​ស្អាត​ ដេក​ជា​ទុក្ខ​ បែក​មិត្ត​ អស់​យស​ ។ល។​ បុគ្គល​អ្នក​ក្រោធ​មិន​ដឹង​ថា​ សេច​ក្តី​ក្រោធ​នោះ​ គឺ​ជា​ភ័យ​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ខ្លួន​ទេ​ ។​ បុគ្គល​អ្នក​ក្រោធ​ខឹង​ រមែង​មិ​ន​ដឹង​ប្រ​យោជន៏​ រមែង​មិន​ឃើ​ញ​ធម៌​ ។​ បុគ្គ​ល​ដែល​សេច​ក្តី​ក្រោធ​គ្រប​សង្កត់​មាន​តែ​ភាព​ងងឹត​ប៉ុណ្ណោះ​ ។​

បុគ្គ​ល​អ្នក​​ក្រោធ​ធ្វើ​នូវ​អំពើ​អា​ក្រក់​បាន​ដោយ​ងាយ​ហាក់​ដូច​ជា​ធ្វើ​ឭអំពើ​ល្អ​ ប៉ុន្តែ​លុះ​ដល់​ក្រោយ​មក​ កាល​បើ​បាត់​ក្រោធ​ហើយ​ ក៏​មាន​ការ​ក្តៅ​ក្រហាយ​ស្តាយ​ក្រោយ​ដូច​ជា​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ​ ។​

មនុស្ស​ក្រោធ​ រមែង​សម្តែង​នូវ​មុខ​ក្រញូវ​​ជា​ដំ​បូង​ ដូច​ភ្លើង​មុន​នឹង​ឆេះ​រមែង​ញ៉ាំង​ផ្សែង​ឲ្យ​កើត​ឡើង​សិន​ លុះ​ដល់​កាល​ណា​ សេច​ក្តី​ក្រោធ​សម្តែង​នូវ​តេ​ជ​នុ​ភាព​ហើយ​ កាល​នោះ​ មនុស្ស​ក្រោធ​ រមែង​មិន​ខ្លាច​អ្វី​ឡើយ​ ការ​ខ្មាស​អៀន​ក៏​មិន​មាន​ សេច​ក្តី​គោរព​ក៏​មិន​មាន​ គេ​រមែង​ធ្វើ​នូវ​អំពើ​វិ​នាស​ផ្សេង​ៗ​ ដូច​ជា​ភ្លើង​ឆេះ​ព្រៃ​ឬ​ឆេះ​ភូមិ​អ្នក​ស្រុក​ដូច្នោះ​ឯង​ ។

មនុស្ស​ក្រោធ​សម្លាប់​ឪ​ពុក​ សម្លាប់​ម្តាយ​របស់​ខ្លួន​ឯង​ក៏​បាន​ សម្លាប់​ព្រះ​អ​រហន្ត​ក៏​បាន​ សម្លាប់​មនុស្ស​ណា​ៗ​ក៏​បាន​ទាំង​អស់​ សូម្បី​តែ​ខ្លួន​ឯង​ ។​

គ្រោះ​កាច​អ្វី​សើ្ម​នឹ​ងទោ​សៈ​មិន​មាន​ ។​
កំហុស​អ្វី​ស្មើ​នឹង​ទោសៈ​មិន​មាន​។

សេច​ក្តី​ក្រោធ​មា​ន​ទោស​ បង្ក​ផល​អា​ក្រក់​ឲ្យ​មក​សន្ធឹក​សន្ធាប់​ ដូច​ជា​ព្រះ​ពុទ្ធ​វចនៈ​ដែល​បាន​សម្តែង​មក​នេះ​ បញ្ជាក់​ឲ្យ​ដឹង​ស្រាប់​ហើយ​ ។​ សូម្បី​រឿង​រ៉ាវ​នៅ​ក្នុង​និ​ទាន​ផ្សេង​ៗ​ និង​ក្នុង​ជី​វិត​បច្ចុប្បន្ន​ពិត​ៗ​ ក៏​មាន​សន្ធឹក​សន្ធាប់​ដែរ​ សុទ្ធ​តែ​សម្តែង​ឲ្យ​ឃើ​ញ​ថា​ ការ​ខឹង​ក្រោធ​មាន​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​កើត​សេចក្តី​វិនាស​ខូច​ខាត​ មិន​មាន​ផល​អ្វី​ល្អ​ទេ​ ទើប​គួរ​កម្ចាត់​បង់​ចោល​ មិន​ត្រូវ​ទុក​ឲ្យ​ឋិត​នៅ​ឡើយ​ ។​ សម្លាប់​អ្វី​ដទៃ​អាច​ដេក​ជា​ទុក្ខ​ តែ​សម្លាប់​សេច​ក្តី​ក្រោធ​ហើយ រមែង​ដេក​ជា​សុខ​ជា​រៀង​រហូត​ ។​

នត្ថិ​ ខន្ធ​សមា​ ទុក្ខា​
សេច​ក្តី​ទុក្ខ​ទាំង​ពួង​សើ្ម​ដោយ​ខន្ធ​មិន​មាន​ឡើយ​ ។

នត្ថិ​ សន្តិ​បរំ​ សុខំ​
សុខ​ដ​ទៃ​ក្រៅ​ពី​សេច​ក្តី​ស្ងប់​មិន​មាន​ឡើយ​ ។​

ដក​ស្រង់​ចេញ​ពី​សៀវ​ភៅ​ " វិធី​រម្ងាប់​សេចក្តី​ក្រោធ​ " រៀ​បរៀង​ដោយ​ លោក​គ្រូ​អគ្គ​បណ្ឌិត​ធម្មា​ចារ្យ  ប៊ុត​-សាវង្ស ។


ដោយ​៥០០០​ឆ្នាំ​
 
Array
(
    [data] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [shortcode_id] => 1
                    [shortcode] => [ADS1]
                    [full_code] => 
) [1] => Array ( [shortcode_id] => 2 [shortcode] => [ADS2] [full_code] => c ) ) )
អត្ថបទលោកអ្នកអាចនឹងចូលចិត្តអាន
ផ្សាយ : ១៦ ធ្នូ ឆ្នាំ២០១៣ (អាន: ៦១១៦ ដង)
មនុស្ស​គួរ​ដល់​ការ​ហ្វឹកហាត់
ផ្សាយ : ១៨ មេសា ឆ្នាំ២០១៨ (អាន: ៥១៧៧ ដង)
ការ​កសាង​កម្លាំង​ចិត្ត​រឹង​មាំ
ផ្សាយ : ២៣ កញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦ (អាន: ១៤៦១៩ ដង)
ទស្សនគតិ​របស់​ពុទ្ធសាសនិក​បុគ្គល
៥០០០ឆ្នាំ ស្ថាបនាក្នុងខែវិសាខ ព.ស.២៥៥៥ ។ ផ្សាយជាធម្មទាន ៕
បិទ
៥០០០ឆ្នាំកំពុងខ្វះខាត (បរិច្ជាគទាន 012 887 987)
   សូមជួយទ្រទ្រង់ការងារផ្សាយរបស់៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំ តាមកម្លាំងសទ្ធាជ្រះថ្លាផងចុះ ។ សូមបរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា (012 887 987) ម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ   តាមរយ    ៖        ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 00126869 (លុយខ្មែរ) ឬ TrueMoney ផ្ញើមកលេខ 012 887 987        ២. គណនី ABA: 000185807 ឬ Acleda: 0001 01 222863 13         ៣. លោកអ្នកនៅក្រៅ​ប្រទេស​អាច​ផ្ញើ​តាម PayPal ឬ MoneyGram ឬ WESTERN UNION  ។                សូមអរគុណចំពោះ សប្បុរសជន ដែលបានបរិច្ចាគទ្រទ្រង់ ៥០០០ឆ្នាំ សម្រាប់ខែ មិថុនា នេះមានដូចជា ៖           វេជ្ជ. ម៉ៅ សុខ   ៥៤ ដុល្លា    |             ឧបាសក ឆាយ ណារ៉ា    ១០ ដុល្លា    |         ឧបាសិកា ពុទ្ធ ថុនា      ១០ ដុល្លា    |         ឧបាសិកា ខុន សុខា    ៧.៥ដុល្លា     |      លោក ច្រាយ ស្រេង និងភរិយា ឡេង រដ្ឋា ព្រមទាំងក្រុមញាតិ    ១២.៥ ដុល្លា     |     ប្អូន សាន្ត ពិសិដ្ឋ និងភរិយា  ៥០ដុល្លា    |     មិនមានឈ្មោះ (១០០អូស្រ្តាលី) ៧៥ ដុល្លា    |     ឧបាសិកា កែវ សារិទ្ធ ១០ ដុល្លា    |     អាន តារ៉ាវុធ និងប្រុស ម៉ៅ ៨.៧៥ ដុល្លា    |     ឧបាសក ជឿន ហ៊ុយ ៣០ ដុល្លា  |     នួន សុភ័ណ្ឌ    ១០ដុល្លា  |     Somphors Noy      ២០ ដុល្លា          |     Solika Hou      ២០ ដុល្លា  |     Stacey Cheang      ១០០ ដុល្លា  |     ឧបាសិកា កាំង ហ្គិចណៃ   ៣០០ដុល្លា  |     ឧបាសក ទិត្យ ជ្រៀ នឹង ឧបាសិកា គុយ ស្រេង ព្រមទាំងកូនចៅ   សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨ ១០០ដុល្លា   |     Kc Cecilio សម្រាប់ឆ្នាំ ២០១៨      ៦០ ដុល្លា  |     Thach kim da    យ៉ុន ញឹម   ហៀ សុជា     សិត និត្តា      ១៥០ ដុល្លា  |      ឧបាសក កែវ សាវ៉ាត      ៣៧.៥ ដុល្លា      |      ដារ៉ា និង សម្បត្តិ      ១៥ ដុល្លា    |     គង់ និរន្ត      ២០ ដុល្លា       |            ឧបាសក ឆែម សារឿន  ៣០ ដុល្លា       |      Nuo Kinne  ៥ ដុល្លា        |      Lim Heng      ៥ ដុល្លា...    ជាបន្តបន្ទាប់នេះ ជាការរាយនាមសប្បុរសជនជួយទ្រទ្រង់ការផ្សាយ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ និង​ប្រចាំឆ្នាំ ក្នុងឆ្នាំ២០១៨  មានដូចជា ៖             ឧបាសិកា កាំង ហ្គិចណៃ   (៦០០ដុល្លា) សម្រាប់ ឆ្នាំ ២០១៨     |          ឧបាសក សោម រតនៈ និងភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ (៦០០ដុល្លា) សម្រាប់ ឆ្នាំ ២០១៨         |      ឧបាសក ទា សុង និងឧបាសិកា ង៉ោ ចាន់ខេង    លោក សុង ណារិទ្ធ    លោកស្រី ស៊ូ លីណៃ និង លោកស្រី រិទ្ធ សុវណ្ណាវី    លោក វិទ្ធ គឹមហុង​   លោក អ៉ីវ វិសាល និង ឧបាសិកា សុង ចន្ថា    លោក សាល វិសិដ្ឋ អ្នកស្រី តៃ ជឹហៀង    លោក សាល វិស្សុត និង លោក​ស្រី ថាង ជឹង​ជិន     លោក លឹម សេង ឧបាសិកា ឡេង ចាន់​ហួរ​     កញ្ញា លឹម​ រីណេត និង លោក លឹម គឹម​អាន    លោក សុង សេង ​និង លោកស្រី សុក ផាន់ណា​    លោកស្រី សុង ដា​លីន និង លោកស្រី សុង​ ដា​ណេ​     លោក​ ទា​ គីម​ហរ​ អ្នក​ស្រី ង៉ោ ពៅ     កញ្ញា ទា​ គុយ​ហួរ​ កញ្ញា ទា លីហួរ​    កញ្ញា ទា ភិច​ហួរ     បានជួយទ្រទ្រង់ ៥០០០ឆ្នាំ (១២០០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ​     ឧបាសិកា តាន់ ស៊ីវឡេង (៥០០ដុល្លា) សម្រាប់ ៥ឆ្នាំ ២០១៦-២០២០         |     ឧបាសិកា ម៉ម ផល្លី និង ស្វាមី ព្រមទាំងបុត្រី ឆេង សុជាតា (១៥០​ដុល្លា) សម្រាប់ឆ្នាំ២០១៨        |     លោក អ៊ឹង ឆៃស្រ៊ុន និងភរិយា ឡុង សុភាព ព្រមទាំង​បុត្រ  (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨     |     Sokoun Thim (២៤០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |              ឧបាសិកា ស៊ិន ស៊ីណា ឧបាសក ស៊ិន សុភា  (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |          លោក ភួង លាង អ្នកស្រី បុង មុំម៉ាឡា និងលោក ពូក មុនី (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |              ឧបាសិកា អូយ មិនា និង ឧបាសិកា គាត ដន   (៥០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |     កញ្ញា អ៊ុំ ស៊ីវ៉ាន់ណាត និងមាតាបិតា   (៥០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |     លោក ឃន វណ្ណៈ និងភរិយា (២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |              ឧបាសិកា ទេព សុគីម (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |     ឧបាសក ឌៀប ថៃវ៉ាន់  (៦០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨         |     ឧបាសិកា Srey Khmer   (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសក Yin Soun   (១០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨         |     ឧបាសក គឺម ឌី និង ឧបាសិកា សេង ស៊ូលី   (១០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសិកា ច័ន្ទ បុប្ផាណា និងក្រុមគ្រួសារ   (៣០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨         |         ឧបាសក ឈិត សម្បូរ   (៣០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសក ចាប រិទ្ធិ និង ឧបាសិកា ម៉ែន ស៊ុយ   (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសិកា នូ គឹមហ៊ន និងក្រុមគ្រួសារ   (៦០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសក ទិត្យ ជ្រៀ នឹង ឧបាសិកា គុយ ស្រេង ព្រមទាំងកូនចៅ   (១០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសិកា សំ ចន្ថា និងក្រុមគ្រួសារ  (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         បងស្រី ហេង ចន្ថា និងក្រុមគ្រួសារ  (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសិកា ជូ ឆេងហោ (៦០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨         |         ឧបាសិកា ពាញ ម៉ាល័យ និង ឧបាសិកា អែប ផាន់ស៊ី   (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |          ឧបាសិកា ភួយ នាង   (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨         |         ឧបាសក ធៀម ទូច និង ឧបាសិកា ហែម ផល្លី ព្រមទាំងបុត្រ (៦០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |          Mrs. Vann Sophea (៦០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨        |      លោកតា ផុន យ៉ុង និង លោកយាយ ប៊ូ បិុច( ១០០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសិកា មុត មាណវី ( ៦០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨        |     ឧបាសក ទិត្យ ជ្រៀ ឧបាសិកា គុយ ស្រេង ព្រមទាំងកូនចៅ ( ១០០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨         |     តាន់ កុសល  ជឹង ហ្គិចគាង ( ១២០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨     |     ចាយ ហេង & ណៃ ឡាង ( ៥០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |     សុខ សុភ័ក្រ ជឹង ហ្គិចរ៉ុង ( ៣០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |              ឧបាសក កាន់ គង់ ឧសិ ជីវ យួម ព្រមទាំងបុត្រនិង ចៅ  ( ៦០០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |     ឧបាសិកា ម៉ៅ លន់ ព្រមទាំងបុត្រនិងចៅ  ( ១២០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |     ឧបាសិកា ស្រី បូរ៉ាន់ ព្រមទាំងបុត្រនិងចៅ  ( ១០០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |     ឧបាសិកា ទេព ណាន ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសារ ( ២០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨         |         ឯក ច័ន្ទ​ដារ៉ារិទ្ធ (៥០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសិកា ភូ នាវ ព្រមទាំងកូនចៅ  (១០០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    |         ឧបាសក ប៉ក់ សូត្រ ឧបាសិកា លឹម ណៃហៀង ឧបាសិកា ប៉ក់ សុភាព ព្រមទាំង​កូនចៅ (៣០០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨     |     ឧបាសិកា លាង រាសី និងស្វាមី ព្រមទាំងកូនចៅ  (៦០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០១៨    ។ សម្រាប់លោកអ្នក មានសទ្ធាបរិច្ចាគទានជួយទ្រទ្រង់ ការងារផ្សាយរបស់ ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំ សូមបរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា (012 887 987) ម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ  ៈ    ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 00126869 (លុយខ្មែរ) ឬ TrueMoney ផ្ញើមកលេខ 012 887 987       ២. គណនី ABA: 000185807 ឬ Acleda: 0001 01 222863 13        ៣. លោកអ្នកនៅក្រៅ​ប្រទេស​អាច​ផ្ញើ​តាម PayPal ឬ MoneyGram ឬ WESTERN UNION ។       ​     សូមអរព្រះគុណ និង សូមអរគុណ ។...