Monday, 26 Jul B.E.2565  
Listen to Dhamma (Mp3)
Listening to Tripitaka (Mp3)
Teaching Dhamma (Mp3)
Audio Books (Mp3)
Block Thor Sot (Mp3)
កម្រងកំណាព្យនិងស្មូត្រ (Mp3)
កម្រងបទភ្លេងនិងចម្រៀង (Mp3)
Buddhism​ & Society (Mp3)
Read Dhamma (eBook)
Video Gallery
Recently Listen / Read
Live Radio
Metta Radio
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
Kalyanmet Radio
ទីតាំងៈ ខេត្តបាត់ដំបង
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
Buddha Speech Radio
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
Voice of Dhamma Radio
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
Radio Koltoteng
ទីតាំងៈ វត្តគល់ទទឹង
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
Radio RVD BTMC
ទីតាំងៈ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ
ម៉ោងផ្សាយៈ ០៤.០០​​​ - ២២.០០
Ponletrayroth Radio
ទីតាំងៈ ខេត្តតាកែវ
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
មើលច្រើនទៀត​
Notification
All Visitors
Today 169,177
Today
Yesterday 180,851
This Month 5,165,383
Total ២១០,៦៧៣,៨៦៣
free counters
កំពុងទស្សនា ចំនួន
Reading Article
Public date : 24, Jul 2019 (10119 Read)

ធម្មបទគាថា យមកវគ្គទី ១



 
ធម្មបទគាថា យមកវគ្គទី ១
បិដកលេខ ៥២ ទំព័រ ២១

មនោបុព្វង្គមា ធម្មា            មនោសេដ្ឋា មនោមយា
មនសា ចេ បទុដ្ឋេន           តាសតិ វា ករោតិ វា
តតោ នំ ទុក្ខមន្ទេតិ             ចក្កំវ វហតោ បទំ ។

ធម៌​ទាំង​ឡាយ មាន​ចិត្ត​ជា​ប្រធាន មាន​ចិត្ត​ប្រសើរ​បំផុត​( មាន​ចិត្ត​ជា​ធំ) សម្រេច​អំពី​ចិត្ត បើ​បុគ្គល​មាន​ចិត្ត​ត្រូវ​ទោស​ប្រទូស្ត​ហើយ ពោល​ក្តី ធ្វើ​ក្តី (រមែង​ជា​ទុច្ចរិត) ព្រោះ​ទុច្ចរិត​ទាំង​នោះ ទុក្ខ​រមែង​ជាប់​តាម​បុគ្គល​នោះ​ទៅ ដូច​កង់​រទេះ​វិល​តាម​ដាន ជើង​គោ​ដែល​កំពុង​អូស​ទៅ ។

មនោបុព្វង្គមា ធម្មា               មនោសេដ្ឋា មនោមយា
មនសា ចេ បសន្មេន            តាសតិ វា ករោតិ វា
តតោ នំ សុខមន្ទេតិ              ឆាយាវ អនុបាយយិនី ។

ធម៌ទាំង​ឡាយ មាន​ចិត្ត​ជា​ប្រធាន មាន​ចិត្ត​ប្រសើរ​បំផុត​សម្រេច​អំពី​ចិត្ត បើ​បុគ្គល​មាន​ចិត្ត​ជ្រះ​ថ្លា ហើយ ពោល​ក្តី​ធ្វើ​ក្តី​(រមែង​ជា​សុចរិត) ព្រោះ​សុចរិត​ទាំង​នោះ សុខ​រមែង​ជាប់​តាម​បុគ្គល​នោះ​ទៅ​ដូច​ស្រមោល​អន្ទោល​តាម​ប្រាណ ។

អក្កោច្ឆិ មំ អវធិ មំ                 អជិនិ មំ អហាសិ មេ
យេ ច តំ ឧបនយ្ហន្តិ             វេរំ តេសំ ន សម្មតិ ។
អក្កោច្ឆិ មំ អវធិ មំ                អជិនិ មំ អហាសិ មេ
យេ ច តំ នូបនយ្ហន្តិ             វេរំ តេសូប​សម្មតិ ។

ជន​ទាំង​ឡាយ​ណា ចង​សេចក្តី​ក្រោធ​នោះ​ទុក​ថា អ្នក​ឯណោះ បាន​ជេរ​អញ អ្នក​ឯ​ណោះ​បាន​វាយ​អញ អ្នក​ឯ​ណោះ​បាន​ផ្ចាញ់​អញ អ្នក​ឯណោះ​បាន​លួច​យក​ទ្រព្យ​របស់​អញ ទៅ​ហើយ​(ដូច្នេះ) ពៀរ​របស់ជន​ទាំង​ឡាយ​នោះ មិន​រម្ងាប់ ឡើយ ។

ជនទាំង​ឡាយ​ណា មិន​ចង​សេចក្តី​ក្រោធ​នោះ​ទុក​ថា អ្នក​ឯណោះ បាន​ជេរ​អញ អ្នក​ឯណោះ​បាន​វាយ​អញ អ្នក​ឯណោះ​បាន​ផ្ចាញ់​អញ អ្នក​ឯណោះ​បាន​លួច​យក​ទ្រព្យ​របស់​អញ ទៅ​ហើយ​(ដូច្នេះ ) ពៀរ​របស់​ជន​ទាំង​ឡាយ​នោះ​ទើប​រម្ងាប់​បាន ។

ន ហិ វេរន វេរានិ សម្មន្តីធ កុទាចនំ
អវេរេន ច សម្មន្តិ ឯស ធម្មោ សនន្តនោ ។

តាំង​ពី​កាល​ណា​មក ក្នុង​លោក​នេះ ពៀរ​ទាំង​ឡាយ​ មិន​រម្ងាប់ដោយ​ការ​ចង​ពៀរ​ឡើយ (ពិត​មែន) ពៀរ​ទាំង​ឡាយ​តែង​រម្ងាប់​ដោយ​ការ​មិន​ចង​ពៀរ នេះ​ជា​បវេណី​ធម៌ ។

បរេ ច ន វិជានន្តិ មយមេត្ថ យមាម្ហសេ
យេ ច តត្ថ វិជានន្តិ តតោ សម្មន្តិ មេធគា ។

ជន​ទាំង​ឡាយ​ដទៃ (ក្រៅ​អំពី​បណ្ឌិត) តែង​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ថា​យើង​ទាំង​ឡាយ​នឹង​វិនាស​ក្នុង​កណ្តាល​នៃ​ពួក​នេះ ដូច្នេះ​ឡើយ​ចំណែក​ជន​ទាំង​ឡាយ​ណា​ក្នុង​ពួក​នេះ ដឹង​ខ្លួន​ថា យើង​ទាំង​ឡាយ​នឹង​វិនាស​ក្នុង​កណ្តាល​នៃ​ពួក​នេះ ដូច្នេះ ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​ទាំ​ង​ឡាយ រមែង​រម្ងាប់​អំពី​ជន​ទាំង​ឡាយ​នោះ ។

សុភានុបស្សឹ វិហរន្តំ          ឥន្ទ្រិយេសុ អសំវុតំ
ភោជនម្ហិ អមត្តញ្ញុំ                 កុសីតំ ហីនរិយំ
តំ វេ បសហតី មារោ             វាតោ រុក្ខំរ ទុព្វលំ ។
អសុតានុបស្សី វិហរន្តំ           ឥន្ទ្រិយេសុ សុសំវុតំ
ភោជនម្ហិ ច មគ្គញ្ញុំ                សទ្ធំ អារទ្ធវិរិយំ
តំ វេ នប្បសហតី មារោ វាតោ សេលំវ បព្វតំ ។

បុគ្គល​ដែល​យល់​ឃើញ​នូវ​អារម្មណ៍​ថា​ល្អ មិន​សង្រួម​ក្នុង​ឥន្ទិយ​ទាំង​ឡាយ មិន​ដឹង​ប្រមាណ​ក្នុង​ភោជន ខ្ជិល​ច្រអូស មាន​ព្យាយាម​ធូរ​ថយ កិលេស​មារ រមែង​គ្រប​សង្កត់​បុគ្គល​នោះ​ឯង ដូច​ខ្យល់​ដែល​គ្រប​សង្កត់​ដើម​ឈើ​ទុព្វដូច្នោះ ។

ឯបុគ្គល ដែល​យល់​ឃើញ​នូវអារម្មណ៍​ថា​មិន​ល្អ សង្រួម​ប្រពៃ​ក្នុង​ឥន្ទ្រិយ​ទាំង​ឡាយ ដឹង​ប្រមាណ​ក្នុង​ភោជន មាន​សទ្ធា​ប្រារព្ធព្យាយាម កិលេស​មារ​រមែង​គ្រប​សង្កត់​បុគ្គល​នោះ​មិន​បាន​ដូច​ខ្យល់​គ្រប​សង្កត់​ភ្នំ ថ្ម​តាន់​មិន​បាន​ដូច្នោះ​ឯង ។

អនិក្កសោវោ កាសាវំ              យោ វត្ថំ បរិទហេស្សតិ
អបេតោ ទមសច្ចេន            ន សោ កាសាវមរហតិ ។
យោ ច វន្តកសាវស្ស              សីលេសុ សុសមាហិតា
ឧបេតោ ទមសច្ចេន                ស វេ កាសាវមរហតិ ។

អ្នក​ណា នៅ​មាន​ទឹក​ចត់​គឺ​រាគា​ទិក្កិលេស (ក្នុង​សន្តាន) ជា​អ្នក​បោះ​បង់​នូវ​ទមៈ(ការ​ទូន្មាន​នូវ​ឥន្ទ្រិយ) និង​សច្ចៈ ហើយ​ស្លៀក​ដណ្តប់​សំពត់​កាសាវៈ អ្នក​នោះ មិន​គួរនឹង​ស្លៀក​ដណ្តប់​សំពត់​កាសាវៈ​ឡើយ ។

លុះ​តែ​អ្នក​ណា មាន​ទឺក​ចត់​គឺ​រាគាទិក្កិលេស ខ្ជាក់​ចោល​អស់​ហើយ ជា​អ្នក​មាន​ចិត្ត​តម្កល់​មាំ ក្នុង​ចតុប្បារិសុទ្ធិសីល ប្រកប​ដោយ​ទមៈ (ការ​ទូន្មាន​នូវ​ឥន្ទ្រិយ) និង​សច្ចៈ អ្នក​នោះ​ឯង ទើប​គួរ​នឹង​ស្លៀក​ដណ្តប់​សំពត់​កាសាវៈ​បាន ។

អសារេ សារមតិនោ                 សារេ ចាសារទស្សិនោ
តេ សារម នាធិគច្ចឆន្តិ             មិច្ឆាសង្កប្បគោចរា
សារញ្ច សារតោ ញត្វា              អសារញ្ច អសារតោ
តេ សារំ អធិគច្ឆន្តិ                      សម្មាសង្កប្បគោចរា ។

ជន​ទាំង​ឡាយ​ណា សំគាល់​នូវ​ធម៌​ដែល​មិន​មាន​ខ្លឹម ថា​ជា​ធម៌​មាន​ខ្លឹម និង​យល់​ឃើញ​ក្នុង​ធម៌​ដែល​មាន​ខ្លឹម ថា​ជា​ធម៌​មិន​មាន​ខ្លឹម​ទៅ​វិញ ជាអ្នក​មាន​តម្រិះ​ខុស​ជាទី​គោចរ ជន​ទាំង​ឡាយ​នោះ រមែង​មិន​បាន​នូវ​ធម៌​ដែល​មាន​ខ្លឹម​ឡើយ ។

ជន​ទាំង​ឡាយណា បាន​ដឹង​នូវ​ធម៌​ដែល​មាន​ខ្លឹម ថា​ជា​ធម៌​មាន​ខ្លឹម​ផង (ហើយ​ដឹង) នូវ​ធម៌​ដែល​គ្មាន​ខ្លឹម ថា​ជា​ធម៌​គ្មាន​ខ្លឹម​ផង ជា​អ្នក​មាន​តម្រិះ​ត្រូវ​ជាទី​គោចរ ជន​ទាំង​ឡាយ​នោះ រមែង​បាន​នូវ​ធម៌​ដែល​មាន​ខ្លឹម ។

យថា អគារំ ទុច្ឆន្មំ               វុដ្ឋី សមតិវិជ្ឈតិ
ឯវំ អតាវិតំ ចិត្តំ                    រាគោ សមតិវិជ្ឈតិ ។
យថា អគារំ សុឆន្មំ              វុដ្ឋី ន សមតិវិជ្ឈតិ
ឯវំ សុតាវិតំ ចិត្តំ                   រាគោ ន សមតិវិជ្ឈតិ ។

ផ្ទះ​ដែល​ប្រក់​ខ្ជី​ខ្ជាយ​ហើយ តំណក់​ទឹក​ភ្លៀង​រមែង​លេច​រហូត​យ៉ាង​ណា​មិញ ចិត្ត​ដែល​បុគ្គល​មិន​បាន​អប់​រំ​ទុក​ហើយ​រាគៈ​រមែង​ចាក់​ដោត​យ៉ាង​នោះ​ឯង ។

ផ្ទះ​ដែល​ប្រក់​ល្អ​ហើយ តំណក់​ទឹក​ភ្លៀង រមែង​មិន​លេច​រហូត យ៉ាង​ណាមិញ ចិត្ត​ដែល​បុគ្គល​បាន​អប់​រំ ទុក​ល្អ​ហើយ រាគៈ​រមែង​មិន​ចាក់​ដោត​បាន​ យ៉ាង​នោះ​ឯង ។

ឥធ សោចតិ បេច្ច សោចតិ បាបការី ឧតយត្ថ សោចតិ
សោ សោចតិ សោ វិហញ្ញតិ ទិស្វា កម្មកិលិដ្ឋមត្តនោ ។

បុគ្គល​អ្នក​ធ្វើ​បាប តែង​សាក​ស្តាយ​ក្នុង​លោក​ទាំង​ពីរ​គឺ​សោក​ស្តាយ​ក្នុង​លោក​នេះ ១ ក្នុង​លោក​ខាង​មុខ​១ បុគ្គល​នោះ​រមែង​សោកស្តាយ​ ក្តៅ​ក្រហាយ ព្រោះ​ឃើញ​អំពើ​សៅ​ហ្មង របស់​ខ្លួន ។

ឥធ មោទតិ បេច្ច មោទតិ             កតបុញ្ញោ ឧតយត្ថ មោទតិ
សោ មោទតិ សោ បមោទតិ        ទិស្វា កម្មវិសុទ្ធិមត្តនោ។

បុគ្គល​អ្នក​ធ្វើ​បុណ្យ​ទុក រមែង​រីក​រាយ​ក្នុងលោក​ទាំង​ពីរ​គឺ​រីក​រាយ​ក្នុង​លោក​នេះ រីក​រាយ​ក្នុង​លោក​ខាង​មុខ បុគ្គល​នោះ រមែង​រីក​រាយ​ស្រស់​ស្រាយ ព្រោះ​ឃើញ​អំពើ​បរិសុទ្ធ​របស់​ខ្លួន ។

ឥធ តប្បតិ បេច្ច តប្បតិ បាបការី ឧតយត្ថ តប្បតិ
បាបំ មេ កតន្តិ តប្បតិ តិយ្យោ តប្បតិ ទុគ្គតី គតោ ។

បុគ្គល​អ្នក​ធ្វើ​អំពើ​បាប តែង​ក្តៅ​ក្រហាយ​ក្នុង​លោក​ទាំង​ពីរ​គឺ​ក្តៅ​ក្រហាយ​ក្នុង​លោក​នេះ ក្តៅ​ក្រហាយ​ក្នុង​លោក​ខាងមុខ​ បុគ្គល​នោះ រមែង​ក្តៅ​ក្រហាយ​ដោយ​ឃើញ​ថា បាប​អញ​បាន​ធ្វើ​ហើយ លុះ​ធ្វើ​មរណ​កាល​ទៅ​កាន់​ទុគ្គតិ ក៏​រឹង​រឹត​តែ​ក្តៅ​ក្រហាយ​ដ៏​ក្រៃ​លែង ។

ឥធ នន្ទតិ បេច្ច នន្ទតិ កតបុញ្ញោ ឧតយត្ថ នន្ទតិ
បុញ្ញំ មេ កតន្តិ នន្ទតិ តិយ្យោ នន្ទតិ សុគតី គតោ ។

បុគ្គល​អ្នក​ធ្វើ​បុណ្យទុក រមែង​ត្រេកអរ​ក្នុង​លោក​ទំាង​ពីរ​គឺ​ត្រេកអរ​ក្នុង​លោក​នេះ​ ត្រេកអរ​ក្នុង​លោក​ខាង​មុខ បុគ្គល​នោះ​រមែង​ត្រេកអរ​ដោយ​គិត​ថា បុណ្យ​អញ​បាន​ធ្វើ​ហើយ លុះ​ធ្វើ​មរណ​កាល​ទៅ​កាន់​សុគតិ ក៏​រឹង​រឹត​តែ​ត្រេក​អរ​ដ៏​ក្រៃ​លែង ។

ពហុម្បិ ចេ សហិតំ តាសមានោ
ន តក្ករោ ហោតិ នរោ បមត្មោ
គោបោវ គាវោ គណយំ បរេសំ
ន ភាគវា សាមញ្ញស្ស ហោតិ ។
អប្បម្បិ ចេ សហិតំ ភាសមានោ
ធម្មស្ស ទោសញ្ច បហាយ មោហំ
សម្មប្បជានោ សុវិមុត្តចិត្តោ
អនុបាទិយានោ ឥធ វា ហុរំ វា
ស ភាគវា សាមញ្ញស្ស ហោតិ។

បើនរ​ជន​ពោល​ពាក្យ​ប្រកប​ដោយ​ប្រយោជន៍​ សូម្បី​ច្រើន​តែ​ជា​អ្នក​ប្រមាទ មិន​ធ្វើ​តាម​ពាក្យ​នោះ រមែង​ជាអ្នក​មិន​មាន​ចំណែក​នៃ​សាមញ្ញផល​ឡើយ ដូច​អ្នក​រក្សា​គោ កាល​រាប់​គោ​ប្រគល់​ឲ្យ​អ្នក​ដទៃ​ហើយ (ជាអ្នក​មិន​បាន​បរិភោគ​នូវ​បញ្ចគោរស) ដូច្នោះ​ឯង ។

បើនរជន​ពោល​ពាក្យ​ប្រកប​ដោយ​ប្រយោជន៍ សូម្បី​បន្តិច​បន្តួច តែ​ជាអ្នក​ប្រព្រឹត្ត​នូវ​ធម៌​ដ៏​សម​គួរ​ដល់​ធម៌ បាន​លះ​បង់​រាគៈ ទោសៈ និង មោហៈ ជាអ្នក​ដឹង​នូវ​ធម៌ ដែល​គួរ​កំណត់​តាម​ហេតុ មាន​ចិត្ត​ដក​ផុត​អំពី​សេចក្តី​សៅ​ហ្មង មិន​មាន​សេចក្តី​ប្រកាន់​មាំ ក្នុង​លោក​នេះ និង​លោក​ខាង​មុខ នរជន​នោះ រមែង​ជាអ្នក​បាន​ចំណែក​នៃ​សាមញ្ញផល ។


អត្តបទ​នេះ​ដក​ស្រង់​ចេញ​ពី​សៀវភៅៈ ជំនួយសតិ
រៀបរៀង​ដោយៈ អគ្គបណ្ឌិត ធម្មាចារ្យ ប៊ុត​ សាវង្ស
វាយ​អត្តបទ​ដោយៈ កញ្ញា ជា ម៉ានិត

ដោយ​៥០០០​ឆ្នាំ
 
Array
(
    [data] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [shortcode_id] => 1
                    [shortcode] => [ADS1]
                    [full_code] => 
) [1] => Array ( [shortcode_id] => 2 [shortcode] => [ADS2] [full_code] => c ) ) )
Articles you may like
Public date : 29, Jul 2019 (16527 Read)
មុតិតាចិត្ត
Public date : 24, Aug 2020 (44461 Read)
អំពើ​ដែល​ព្រះ​តថាគត​ មិន​ចាំ​បាច់​រក្សា​ ឬ​រវាំង​ ៣
Public date : 28, Jun 2021 (25968 Read)
ដើរយប់នោះមានទោសយ៉ាងណាខ្លះ?
Public date : 29, Jul 2019 (13453 Read)
ម៉ែ​យំ​ព្រោះ​កូន​ស្ងួន​មិន​ស្ដាប់ម៉ែ
Public date : 28, Jul 2019 (7547 Read)
ជីវិត​ជារបស់​ក្ដៅ
Public date : 28, Jul 2019 (9860 Read)
បទ​គួរ​យល់​ដឹង​ក្នុង​តួនាទី
Public date : 06, Jul 2021 (14525 Read)
ការ​សង្រួម​ក្នុង​បាតិមោក្ខ
© Founded in June B.E.2555 by 5000-years.org (Khmer Buddhist).
បិទ
សូមជួយទ្រទ្រង់៥០០០ឆ្នាំ ABA 000 185 807
   សូមជួយទ្រទ្រង់ការងារផ្សាយរបស់៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំ តាមកម្លាំងសទ្ធាជ្រះថ្លាផងចុះ ។ សូមបរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា (012 887 987) ម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ   តាមរយ    ៖        ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 00126869 ឬ TrueMoney ផ្ញើមកលេខ 012 887 987        ២. គណនី ABA: 000185807 ឬ Acleda: 0001 01 222863 13         ៣. លោកអ្នកនៅក្រៅ​ប្រទេស​អាច​ផ្ញើ​តាម PayPal ឬ MoneyGram ឬ WESTERN UNION  ។                សូមអរគុណចំពោះ សប្បុរសជន ដែលបានបរិច្ចាគទ្រទ្រង់ ៥០០០ឆ្នាំ សម្រាប់ខែ ឧសភា នេះមានដូចជា ៖           លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ៅ សុខ     ៥៤ ដុល្លា  |      ឧបាសិកា លាង រាសី និងស្វាមី ព្រមទាំងកូនចៅ    ៦០ដុល្លា  |     ឧបាសក ជឿន ហ៊ុយ    ៣០ ដុល្លា  |      Somphors Noy     ២០ ដុល្លា  |     Phallamony Suor     ៤០ ដុល្លា  |     សាន្ត ពិសិដ្ឋ     ៥០ ដុល្លា  |     ឧបាសិកា ពិរនាក់ ស្រុកចំការលើ    ៤០​ដុល្លា  |     ជឿន សុខនីន  ២ដុល្លា   |     ឧបាសិកា ឈៀន គឹមធី ព្រមទាំងកូនចៅ       ១០០ ដុល្លា   |     នូ សុធារ៉ា ព្រមទាំងភរិយា និងកូនៗ    ៣០ដុល្លា    |     ប៉ូ ចាន់ផល    ១២.៥ដុល្លា    |     ឧបាសក ប៉ក់ សូត្រ ឧបាសិកា លឹម ណៃហៀង ឧបាសិកា ប៉ក់ សុភាព ព្រមទាំង​កូនចៅ   ៣០០ដុល្លា     |     ឧបាសិកា ខុន សុខា    ១៥ដុល្លា    |     ឧបាសក ឆែម សារឿន    ៣០ដុល្លា   |     វត្តពន្លឺពុទ្ធចក្ក   ២០០​ដុល្លា     |     លោក យិន ស៊ីថា និង លោកស្រី យឹម សារី ព្រមទាំងបុត្រ ១០ដុល្លា និង ១០០០០រៀល  |     ឯកឧត្តម អ៊ីន វីរៈជាតិ និង លោកជំទាវ ប្រុក រតនា ព្រមទាំងបុត្រ ២៥ដុល្លា  |     ឯកឧត្តម លឹម ផាន់ភារៈ និង លោកជំទាវ ប្រុក រតនៈ និង បុត្រ ៥០ដុល្លា  |     កញ្ញា ជាតិ រតនាបារមី និង កញ្ញា ជាតិ រតនារស្មី ២៥ដុល្លា  |     លោក ប្រុក សុវណ្ណរត្ន័ និង លោកស្រី យិន លីសា ៤៥ដុល្លា និង ១០០០០រៀល  |     លោក ស៊ឹង ង៉ាង និង ភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ ២០០០០រៀល  |     កញ្ញា យិន លីយ៉ា ១០០០០រៀល  |     កញ្ញា ធា សុវណ្ណា ៥ដុល្លា  |     លោកស្រី កាន់ សូរិយា និង ស្វាមី ព្រមបុត្រ ១០ដុល្លា  |     លោក ខិត សុវណ្ណ និង លោកស្រី ជា ផល្លី ព្រមទាំងបុត្រ ២០ដុល្លា  |     កញ្ញា វណ្ណ លីហ្សា ២០០០០រៀល  |     កុមារី វណ្ណ លីហ្សាណា ២០០០០រៀល  |     លោក យិន វិនដា ១០ដុល្លា  |     កញ្ញា សេង ស្រីនាង ១០០០០រៀល  |     កញ្ញា សេង ស្រីមុំ ២០០០០រៀល  |     ឧបាសិកា ស៊ី ឈុនហ៊ៀង    ៥០​ដុល្លា  |     ឧបាសិកា សុខ ហៀង   ១០​ដុល្លា     |     លោក រត្ន័ រចនា និងភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ    ១០​ដុល្លា |     លោកគឹម ពុធមិនា និង ភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ    ៥០​ដុល្លា |     លោកស្រីហាក់ សុធារ៉ា និងស្វាមី   ៥​ដុល្លា |     ឧបាសិកា គង់ និរន្ត   ២០ដុល្លា |     ឧបាសិកា កែវ សារិទ្ធ  ១០ដុល្លា |      Thach kim da  និង យ៉ុន ញឹម  ១០០ដុល្លា  |     Heng Piseth ២៥​ដុល្លា |     កុង ម៉េង យាយ ស្រាយ  ២០០០០រៀល |     សូ សំអាត  ៦០០០០រៀល  |     Nou Sotiara ៣០ដុល្លា  |     មិនមានឈ្មោះ   ១២០​ដុល្លា    |     ឧបាសិកា ស ផល្លី និងស្វាមី ព្រមទាំងកូន    ១០០ដុល្លា  |     លោកម្ចាស់ គូ សុភាព   ១០០ដុល្លា  .........           ជាបន្តបន្ទាប់នេះ ជាការរាយនាមសប្បុរសជនជួយទ្រទ្រង់ការផ្សាយ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ និង​ប្រចាំឆ្នាំ ក្នុងឆ្នាំ២០១៨  មានដូចជា ៖             ឧបាសិកា កាំង ហ្គិចណៃ  |     ឧបាសក សោម រតនៈ និងភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ   |     ឧបាសក ទា សុង និងឧបាសិកា ង៉ោ ចាន់ខេង   |     លោក សុង ណារិទ្ធ   |     លោកស្រី ស៊ូ លីណៃ និង លោកស្រី រិទ្ធ សុវណ្ណាវី   |     លោក វិទ្ធ គឹមហុង​   |     លោក អ៉ីវ វិសាល និង ឧបាសិកា សុង ចន្ថា   |     លោក សាល វិសិដ្ឋ អ្នកស្រី តៃ ជឹហៀង   |     លោក សាល វិស្សុត និង លោក​ស្រី ថាង ជឹង​ជិន  |     លោក លឹម សេង ឧបាសិកា ឡេង ចាន់​ហួរ​  |     កញ្ញា លឹម​ រីណេត និង លោក លឹម គឹម​អាន  |     លោក សុង សេង ​និង លោកស្រី សុក ផាន់ណា​   |     លោកស្រី សុង ដា​លីន និង លោកស្រី សុង​ ដា​ណេ​   |     លោក​ ទា​ គីម​ហរ​ អ្នក​ស្រី ង៉ោ ពៅ   |     កញ្ញា ទា​ គុយ​ហួរ​ កញ្ញា ទា លីហួរ​   |     កញ្ញា ទា ភិច​ហួរ   |     ឧបាសិកា តាន់ ស៊ីវឡេង  |     ឧបាសិកា ម៉ម ផល្លី និង ស្វាមី ព្រមទាំងបុត្រី ឆេង សុជាតា   |     លោក អ៊ឹង ឆៃស្រ៊ុន និងភរិយា ឡុង សុភាព ព្រមទាំង​បុត្រ   |     Sokoun Thim   |     ឧបាសិកា ស៊ិន ស៊ីណា ឧបាសក ស៊ិន សុភា    |     លោក ភួង លាង អ្នកស្រី បុង មុំម៉ាឡា និងលោក ពូក មុនី   |      ឧបាសិកា អូយ មិនា និង ឧបាសិកា គាត ដន     |     កញ្ញា អ៊ុំ ស៊ីវ៉ាន់ណាត និងមាតាបិតា     |     លោក ឃន វណ្ណៈ និងភរិយា   |     ឧបាសិកា ទេព សុគីម  |      ឧបាសក ឌៀប ថៃវ៉ាន់   |     ឧបាសិកា Srey Khmer     |     ឧបាសក Yin Soun    |     ឧបាសក គឺម ឌី និង ឧបាសិកា សេង ស៊ូលី     |     ឧបាសិកា ច័ន្ទ បុប្ផាណា និងក្រុមគ្រួសារ   |     ឧបាសក ឈិត សម្បូរ   |     ឧបាសក ចាប រិទ្ធិ និង ឧបាសិកា ម៉ែន ស៊ុយ     |      ឧបាសិកា នូ គឹមហ៊ន និងក្រុមគ្រួសារ   |      ឧបាសក ទិត្យ ជ្រៀ នឹង ឧបាសិកា គុយ ស្រេង ព្រមទាំងកូនចៅ     |     ឧបាសិកា សំ ចន្ថា និងក្រុមគ្រួសារ    |     បងស្រី ហេង ចន្ថា និងក្រុមគ្រួសារ    |     ឧបាសិកា ជូ ឆេងហោ   |      ឧបាសិកា ពាញ ម៉ាល័យ និង ឧបាសិកា អែប ផាន់ស៊ី     |     ឧបាសិកា ភួយ នាង    |     ឧបាសក ធៀម ទូច និង ឧបាសិកា ហែម ផល្លី   |      Mrs. Vann Sophea   |      លោកតា ផុន យ៉ុង និង លោកយាយ ប៊ូ ប៉ិច  |     ឧបាសិកា មុត មាណវី   |     ឧបាសក ទិត្យ ជ្រៀ ឧបាសិកា គុយ ស្រេង ព្រមទាំងកូនចៅ   |     តាន់ កុសល  ជឹង ហ្គិចគាង  |     ចាយ ហេង & ណៃ ឡាង  |     សុខ សុភ័ក្រ ជឹង ហ្គិចរ៉ុង   |     ឧបាសក កាន់ គង់ ឧបាសិកា ជីវ យួម ព្រមទាំងបុត្រនិង ចៅ   |     ឧបាសិកា ម៉ៅ លន់ ព្រមទាំងបុត្រនិងចៅ  |     ឧបាសិកា ស្រី បូរ៉ាន់ ព្រមទាំងបុត្រនិងចៅ   |     ឧបាសិកា ទេព ណាន ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសារ  |      ឯក ច័ន្ទ​ដារ៉ារិទ្ធ   |     ឧបាសិកា ភូ នាវ ព្រមទាំងកូនចៅ     ។          សម្រាប់លោកអ្នក មានសទ្ធាបរិច្ចាគទានជួយទ្រទ្រង់ ការងារផ្សាយរបស់ ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំ សូមបរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា (012 887 987) ម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ  ៈ    ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 00126869 ឬ TrueMoney ផ្ញើមកលេខ 012 887 987       ២. គណនី ABA: 000185807 ឬ Acleda: 0001 01 222863 13        ៣. លោកអ្នកនៅក្រៅ​ប្រទេស​អាច​ផ្ញើ​តាម PayPal ឬ MoneyGram ឬ WESTERN UNION ។       ​     សូមអរព្រះគុណ និង សូមអរគុណ ។...