30
Friday, 29 Mar B.E.2567  
ស្តាប់ព្រះធម៌ (mp3)
ការអានព្រះត្រៃបិដក (mp3)
ស្តាប់ជាតកនិងធម្មនិទាន (mp3)
​ការអាន​សៀវ​ភៅ​ធម៌​ (mp3)
កម្រងធម៌​សូធ្យនានា (mp3)
កម្រងបទធម៌ស្មូត្រនានា (mp3)
កម្រងកំណាព្យនានា (mp3)
កម្រងបទភ្លេងនិងចម្រៀង (mp3)
បណ្តុំសៀវភៅ (ebook)
បណ្តុំវីដេអូ (video)
Recently Listen / Read






Notification
Live Radio
Kalyanmet Radio
ទីតាំងៈ ខេត្តបាត់ដំបង
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
Metta Radio
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
Radio Koltoteng
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
Radio RVD BTMC
ទីតាំងៈ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុសំឡេងព្រះធម៌ (ភ្នំពេញ)
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
Mongkol Panha Radio
ទីតាំងៈ កំពង់ចាម
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
មើលច្រើនទៀត​
All Counter Clicks
Today 173,485
Today
Yesterday 180,133
This Month 6,351,419
Total ៣៨៥,៦៣៨,១១២
Reading Article
Public date : 16, Oct 2022 (4,407 Read)

អា​ត្មា​អញ មាន​ជ​រា​ជា​ធម្ម​តា មិន​កន្លង​ជ​រា​ទៅ​បាន



 
សុត្ត​ន្ត​បិ​ដក​ អង្គុត​រ​​និ​កាយ បញ្ចក​​និ​បាត ( បិ. ៤៤ ទំ ១៤៦-១៥៤ )

ស្រ្តី​ក្តី បុរស​ក្តី គ្រ​ហស្ត​ក្តី បព្វ​ជិត​ក្តី គួរ​ពិ​ចា​រណា​រឿយ ៗ ថា អា​ត្មា​អញ មាន​ជ​រា​ជា​ធម្ម​តា មិន​កន្លង​ជ​រា​ទៅ​បាន​ឡើយ ។
ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ចុះ​ស្រ្តី​ក្តី បុរស​ក្តី គ្រ​ហស្ត​ក្តី បព្វ​ជិត​ក្តី គួរ​ពិ​ចា​រណា​រឿយ ៗ ថា អា​ត្មា​អញ មាន​ជ​រា​ជា​ធម្ម​តា មិន​កន្លង​ជ​រា​ទៅ​បាន​ តើ​ព្រោះ​អា​ស្រ័យ​អំ​ណាច​ប្រ​យោជន៍​ដូច​ម្តេច ?

ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ពួក​សត្វ​តែង​មាន​សេច​ក្តី​ស្រ​វឹង ក្នុង​វ័យ​ដ៏​ចម្រើន ដែល ជា​ហេតុ​នាំ ឲ្យ​ពួក​សត្វ ប្រ​ព្រឹត្ត​ទុច្ច​រិត​ដោយ​កាយ ប្រ​ព្រឹត្ត​ទុច្ច​រិត​ដោយ​វាចា ប្រ​ព្រឹត្ត​ទុច្ច​រិត​ដោយ​ចិត្ត ។  កាល​បើ​បុគ្គល​នោះ ពិ​ចា​រ​ណា​ស្ថាន​នោះ​រឿយ ៗ ហើយ ក៏​លះ​បង់​ យោ​ព្វនមទៈ ( សេចក្តី​ស្រ​វឹង​ក្នុង​វ័យ​ដ៏​ចម្រើន ) ដោយ​សព្វ​គ្រប់ ឬ​ពុំ​នោះ​សោត ក៏​គង់​ស្រាល​ស្តើង​ទៅ​បាន ។

ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ស្រ្តី​ក្តី បុរស​ក្តី គ្រ​ហស្ត​ក្តី បព្វ​ជិត​ក្តី គួរ​ពិ​ចា​រណា​រឿយ ៗ ថា អា​ត្មា​អញ មាន​ជ​រា​ ជា​ធម្ម​តា មិន​កន្លង​ជ​រា​ទៅ​បាន​ ព្រោះ​អា​ស្រ័យ​អំ​ណាច​ប្រ​យោជន៍​នេះឯង ។

ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ អ​រិ​យសា​វក​នោះ តែង​ពិ​ចា​រណា​ថា មិនមែន​តែ​ អា​ត្មា​អញ​ម្នាល​ឯង​ទេ ដែល​មាន​ជរា ជា​ធម្ម​តា មិន​កន្លង​ជរា​ទៅ​បាន ទោះ​បី​ពួក​សត្វ ដែល​មាន​ការ​រង្គាត់​មក រង្គាត់​ទៅ ច្យុត​ និង កើត​អម្បាល​ម៉ាន ពួក​សត្វ​ទាំងអស់ ក៏​តែង​មាន​ជ​រា​ជា​ធម្ម​តា មិន​គន្លង​ជ​រា​ទៅ​បាន​ដែរ, កាល​បើ​អ​រិ​យ​សា​វក​នោះ​ ពិ​ចា​រណា​នូវ​ស្ថាន​នោះ​រឿយ ៗ ហើយ លោក​កុ​ត្ត​រ​មគ្គ ក៏​កើត​ឡើង​ព្រម​ ។ កាល​បើ​អ​រិ​យ​សា​វក​នោះ  សេព ចម្រើន ធ្វើ​រឿយ ៗ នូវ​លោក​កុត្ត​រ​មគ្គ​នោះ​ហើយ សញ្ញោ​ជនៈ​ទាំងឡាយ​ ក៏​រមែង​សាប​សូន្យ​ទៅ អ​នុ​ស​យ​ក្កិ​លេស​ទាំងឡាយ ក៏​វិ​នាស​ទៅ ។

"ធម៌​ទាំង​ឡាយ​ គឺ​ព្យា​ធិ​ធម៌ ជ​រា​ធម៌ និង ម​រណ​ធម៌ មាន​នៅ​យ៉ាង​ណា ពួក​បុថុជ្ជន​ ជា​សប្បុរស រមែង​ស្អប់​ខ្ពើម​យ៉ាង​នោះ ។ កាល​បើ​ពួក​សត្វ មាន​ស​ភាវៈ​យ៉ាង​នេះ​ហើយ តថា​គត ក៏​គួរ​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​ស​ភាវៈ​នុ៎ះ​ដែរ, ហេតុ​នុ៎ះ មិន​មាន​ដល់​តថា​គត មាន​ស​ភាព​ដ៏​សម​គួរ មាន​វិ​ហារ​ធម៌​យ៉ា​ងនេះ ។ តថា​គត កាល​បើ​នៅ​យ៉ាង​នេះ ក៏​ដឹង​នូវ​ធម៌​ដែល​ប្រាស​ចាក​ឧ​ប​ធិ បាន​ឃើញ​បព្វ​ជ្ជា​ថា​ជា​ការ​ក្សេម គ្រប​សង្កត់​នូវ​សេចក្តី​ស្រ​វឹង​ទាំង​ពួង  គឺ ស្រវឹង​ក្នុង​ភាវៈ​នៃ​ខ្លួន​ជា​បុគ្គល​មិន​មាន​រោគ ក្នុង​​វ័យ ក្នុង​ជី​វិត​បាន ។ សេច​ក្តី​ព្យាយាម​ក៏​កើត​មាន​ដល់​​តថាគតនោះ កាល​ដែល​ឃើញ​ច្បាស់​នូវ​ព្រះ​និព្វាន​ ត​ថា​គត​ មិន​គួរ​ដើម្បី​សេព​កាម​ទាំង​ឡាយ​វិញ ក្នុង​កាល​ឥ​ឡូវ​នេះ​ទេ តថា​គត​ នឹង​ជា​អ្នក​ប្រ​ព្រឹត្ត​ព្រហ្ម​ច​រិ​យ​ធម៌​ត​ទៅ មិន​បាន​ត្រ​ឡប់​វិញ​ឡើយ ។"

ដកស្រង់​ចេញពីសៀវភៅ  ព្រហ្ម​ច​រិ​យ​ធម៌ 
រៀបរៀង​ដោយៈ   ព្រហ្ម  មេ​ត្តា (គ​តិ​បណ្ឌិ​តោ)  ហៅ ជយ​វរិន្ទ
វាយអត្ថបទ​ដោយៈ   ឧបាសក  សូត្រ តុលា

ដោយ​៥០០០​ឆ្នាំ
 
Array
(
    [data] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [shortcode_id] => 1
                    [shortcode] => [ADS1]
                    [full_code] => 
) [1] => Array ( [shortcode_id] => 2 [shortcode] => [ADS2] [full_code] => c ) ) )
Articles you may like
Public date : 27, Jul 2019 (14,146 Read)
វិធី​ថែ​រក្សា​ទ្រព្យ ៤​ យ៉ាង​
Public date : 29, Jul 2019 (12,557 Read)
ថ្ងៃឆ្លងទន្លេ​កូន​ដឹង​ទេ​ម៉ែ​ស្រក់​ទឹកភ្នែក
Public date : 27, Jul 2019 (64,307 Read)
វ័យ​ ៣​ យ៉ាង​
Public date : 22, Jul 2020 (45,001 Read)
ជំនួញ៥ប្រការដែលព្រះពុទ្ធទ្រង់ហាម
Public date : 03, Dec 2021 (29,345 Read)
ការ​សេពគប់​មិត្ត
Public date : 23, Jun 2021 (22,886 Read)
បទពិចារណានូវរូបកាយនេះ
Public date : 06, Jun 2022 (12,985 Read)
ជី​វិត​ជា​របស់​ក្តៅ​
Public date : 06, Jun 2022 (6,520 Read)
បញ្ហា​ស្តាយ​ក្រោយ​
Public date : 02, Dec 2022 (12,331 Read)
បាន​ទុក្ខ ឬសុខ ក៏​ព្រោះ​ចិត្ត
© Founded in June B.E.2555 by 5000-years.org (Khmer Buddhist).
CPU Usage: 2.85
បិទ
ទ្រទ្រង់ការផ្សាយ៥០០០ឆ្នាំ ABA 000 185 807
   ✿  សូមលោកអ្នកករុណាជួយទ្រទ្រង់ដំណើរការផ្សាយ៥០០០ឆ្នាំ  ដើម្បីយើងមានលទ្ធភាពពង្រីកនិងរក្សាបន្តការផ្សាយ ។  សូមបរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា Srong Channa ( 012 887 987 | 081 81 5000 )  ជាម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ   តាមរយ ៖ ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 0012 68 69  ឬផ្ញើមកលេខ 081 815 000 ២. គណនី ABA 000 185 807 Acleda 0001 01 222863 13 ឬ Acleda Unity 012 887 987   ✿ ✿ ✿ នាមអ្នកមានឧបការៈចំពោះការផ្សាយ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំ ៖  ✿  លោកជំទាវ ឧបាសិកា សុង ធីតា ជួយជាប្រចាំខែ 2023✿  ឧបាសិកា កាំង ហ្គិចណៃ 2023 ✿  ឧបាសក ធី សុរ៉ិល ឧបាសិកា គង់ ជីវី ព្រមទាំងបុត្រាទាំងពីរ ✿  ឧបាសិកា អ៊ា-ហុី ឆេងអាយ (ស្វីស) 2023✿  ឧបាសិកា គង់-អ៊ា គីមហេង(ជាកូនស្រី, រស់នៅប្រទេសស្វីស) 2023✿  ឧបាសិកា សុង ចន្ថា និង លោក អ៉ីវ វិសាល ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសារទាំងមូលមានដូចជាៈ 2023 ✿  ( ឧបាសក ទា សុង និងឧបាសិកា ង៉ោ ចាន់ខេង ✿  លោក សុង ណារិទ្ធ ✿  លោកស្រី ស៊ូ លីណៃ និង លោកស្រី រិទ្ធ សុវណ្ណាវី  ✿  លោក វិទ្ធ គឹមហុង ✿  លោក សាល វិសិដ្ឋ អ្នកស្រី តៃ ជឹហៀង ✿  លោក សាល វិស្សុត និង លោក​ស្រី ថាង ជឹង​ជិន ✿  លោក លឹម សេង ឧបាសិកា ឡេង ចាន់​ហួរ​ ✿  កញ្ញា លឹម​ រីណេត និង លោក លឹម គឹម​អាន ✿  លោក សុង សេង ​និង លោកស្រី សុក ផាន់ណា​ ✿  លោកស្រី សុង ដា​លីន និង លោកស្រី សុង​ ដា​ណេ​  ✿  លោក​ ទា​ គីម​ហរ​ អ្នក​ស្រី ង៉ោ ពៅ ✿  កញ្ញា ទា​ គុយ​ហួរ​ កញ្ញា ទា លីហួរ ✿  កញ្ញា ទា ភិច​ហួរ ) ✿  ឧបាសក ទេព ឆារាវ៉ាន់ 2023 ✿ ឧបាសិកា វង់ ផល្លា នៅញ៉ូហ្ស៊ីឡែន 2023  ✿ ឧបាសិកា ណៃ ឡាង និងក្រុមគ្រួសារកូនចៅ មានដូចជាៈ (ឧបាសិកា ណៃ ឡាយ និង ជឹង ចាយហេង  ✿  ជឹង ហ្គេចរ៉ុង និង ស្វាមីព្រមទាំងបុត្រ  ✿ ជឹង ហ្គេចគាង និង ស្វាមីព្រមទាំងបុត្រ ✿   ជឹង ងួនឃាង និងកូន  ✿  ជឹង ងួនសេង និងភរិយាបុត្រ ✿  ជឹង ងួនហ៊ាង និងភរិយាបុត្រ)  2022 ✿  ឧបាសិកា ទេព សុគីម 2022 ✿  ឧបាសក ឌុក សារូ 2022 ✿  ឧបាសិកា សួស សំអូន និងកូនស្រី ឧបាសិកា ឡុងសុវណ្ណារី 2022 ✿  លោកជំទាវ ចាន់ លាង និង ឧកញ៉ា សុខ សុខា 2022 ✿  ឧបាសិកា ទីម សុគន្ធ 2022 ✿   ឧបាសក ពេជ្រ សារ៉ាន់ និង ឧបាសិកា ស៊ុយ យូអាន 2022 ✿  ឧបាសក សារុន វ៉ុន & ឧបាសិកា ទូច នីតា ព្រមទាំងអ្នកម្តាយ កូនចៅ កោះហាវ៉ៃ (អាមេរិក) 2022 ✿  ឧបាសិកា ចាំង ដាលី (ម្ចាស់រោងពុម្ពគីមឡុង)​ 2022 ✿  លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ម៉ៅ សុខ 2022 ✿  ឧបាសក ង៉ាន់ សិរីវុធ និងភរិយា 2022 ✿  ឧបាសិកា គង់ សារឿង និង ឧបាសក រស់ សារ៉េន  ព្រមទាំងកូនចៅ 2022 ✿  ឧបាសិកា ហុក ណារី និងស្វាមី 2022 ✿  ឧបាសិកា ហុង គីមស៊ែ 2022 ✿  ឧបាសិកា រស់ ជិន 2022 ✿  Mr. Maden Yim and Mrs Saran Seng  ✿  ភិក្ខុ សេង រិទ្ធី 2022 ✿  ឧបាសិកា រស់ វី 2022 ✿  ឧបាសិកា ប៉ុម សារុន 2022 ✿  ឧបាសិកា សន ម៉ិច 2022 ✿  ឃុន លី នៅបារាំង 2022 ✿  ឧបាសិកា នា អ៊ន់ (កូនលោកយាយ ផេង មួយ) ព្រមទាំងកូនចៅ 2022 ✿  ឧបាសិកា លាង វួច  2022 ✿  ឧបាសិកា ពេជ្រ ប៊ិនបុប្ផា ហៅឧបាសិកា មុទិតា និងស្វាមី ព្រមទាំងបុត្រ  2022 ✿  ឧបាសិកា សុជាតា ធូ  2022 ✿  ឧបាសិកា ស្រី បូរ៉ាន់ 2022 ✿  ក្រុមវេន ឧបាសិកា សួន កូលាប ✿  ឧបាសិកា ស៊ីម ឃី 2022 ✿  ឧបាសិកា ចាប ស៊ីនហេង 2022 ✿  ឧបាសិកា ងួន សាន 2022 ✿  ឧបាសក ដាក ឃុន  ឧបាសិកា អ៊ុង ផល ព្រមទាំងកូនចៅ 2023 ✿  ឧបាសិកា ឈង ម៉ាក់នី ឧបាសក រស់ សំណាង និងកូនចៅ  2022 ✿  ឧបាសក ឈង សុីវណ្ណថា ឧបាសិកា តឺក សុខឆេង និងកូន 2022 ✿  ឧបាសិកា អុឹង រិទ្ធារី និង ឧបាសក ប៊ូ ហោនាង ព្រមទាំងបុត្រធីតា  2022 ✿  ឧបាសិកា ទីន ឈីវ (Tiv Chhin)  2022 ✿  ឧបាសិកា បាក់​ ថេងគាង ​2022 ✿  ឧបាសិកា ទូច ផានី និង ស្វាមី Leslie ព្រមទាំងបុត្រ  2022 ✿  ឧបាសិកា ពេជ្រ យ៉ែម ព្រមទាំងបុត្រធីតា  2022 ✿  ឧបាសក តែ ប៊ុនគង់ និង ឧបាសិកា ថោង បូនី ព្រមទាំងបុត្រធីតា  2022 ✿  ឧបាសិកា តាន់ ភីជូ ព្រមទាំងបុត្រធីតា  2022 ✿  ឧបាសក យេម សំណាង និង ឧបាសិកា យេម ឡរ៉ា ព្រមទាំងបុត្រ  2022 ✿  ឧបាសក លី ឃី នឹង ឧបាសិកា  នីតា ស្រឿង ឃី  ព្រមទាំងបុត្រធីតា  2022 ✿  ឧបាសិកា យ៉ក់ សុីម៉ូរ៉ា ព្រមទាំងបុត្រធីតា  2022 ✿  ឧបាសិកា មុី ចាន់រ៉ាវី ព្រមទាំងបុត្រធីតា  2022 ✿  ឧបាសិកា សេក ឆ វី ព្រមទាំងបុត្រធីតា  2022 ✿  ឧបាសិកា តូវ នារីផល ព្រមទាំងបុត្រធីតា  2022 ✿  ឧបាសក ឌៀប ថៃវ៉ាន់ 2022 ✿  ឧបាសក ទី ផេង និងភរិយា 2022 ✿  ឧបាសិកា ឆែ គាង 2022 ✿  ឧបាសិកា ទេព ច័ន្ទវណ្ណដា និង ឧបាសិកា ទេព ច័ន្ទសោភា  2022 ✿  ឧបាសក សោម រតនៈ និងភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ  2022 ✿  ឧបាសិកា ច័ន្ទ បុប្ផាណា និងក្រុមគ្រួសារ 2022 ✿  ឧបាសិកា សំ សុកុណាលី និងស្វាមី ព្រមទាំងបុត្រ  2022 ✿  លោកម្ចាស់ ឆាយ សុវណ្ណ នៅអាមេរិក 2022 ✿  ឧបាសិកា យ៉ុង វុត្ថារី 2022 ✿  លោក ចាប គឹមឆេង និងភរិយា សុខ ផានី ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសារ 2022 ✿  ឧបាសក ហ៊ីង-ចម្រើន និង​ឧបាសិកា សោម-គន្ធា 2022 ✿  ឩបាសក មុយ គៀង និង ឩបាសិកា ឡោ សុខឃៀន ព្រមទាំងកូនចៅ  2022 ✿  ឧបាសិកា ម៉ម ផល្លី និង ស្វាមី ព្រមទាំងបុត្រី ឆេង សុជាតា 2022 ✿  លោក អ៊ឹង ឆៃស្រ៊ុន និងភរិយា ឡុង សុភាព ព្រមទាំង​បុត្រ 2022 ✿  ក្រុមសាមគ្គីសង្ឃភត្តទ្រទ្រង់ព្រះសង្ឃ 2023 ✿   ឧបាសិកា លី យក់ខេន និងកូនចៅ 2022 ✿   ឧបាសិកា អូយ មិនា និង ឧបាសិកា គាត ដន 2022 ✿  ឧបាសិកា ខេង ច័ន្ទលីណា 2022 ✿  ឧបាសិកា ជូ ឆេងហោ 2022 ✿  ឧបាសក ប៉ក់ សូត្រ ឧបាសិកា លឹម ណៃហៀង ឧបាសិកា ប៉ក់ សុភាព ព្រមទាំង​កូនចៅ  2022 ✿  ឧបាសិកា ពាញ ម៉ាល័យ និង ឧបាសិកា អែប ផាន់ស៊ី  ✿  ឧបាសិកា ស្រី ខ្មែរ  ✿  ឧបាសក ស្តើង ជា និងឧបាសិកា គ្រួច រាសី  ✿  ឧបាសក ឧបាសក ឡាំ លីម៉េង ✿  ឧបាសក ឆុំ សាវឿន  ✿  ឧបាសិកា ហេ ហ៊ន ព្រមទាំងកូនចៅ ចៅទួត និងមិត្តព្រះធម៌ និងឧបាសក កែវ រស្មី និងឧបាសិកា នាង សុខា ព្រមទាំងកូនចៅ ✿  ឧបាសក ទិត្យ ជ្រៀ នឹង ឧបាសិកា គុយ ស្រេង ព្រមទាំងកូនចៅ ✿  ឧបាសិកា សំ ចន្ថា និងក្រុមគ្រួសារ ✿  ឧបាសក ធៀម ទូច និង ឧបាសិកា ហែម ផល្លី 2022 ✿  ឧបាសក មុយ គៀង និងឧបាសិកា ឡោ សុខឃៀន ព្រមទាំងកូនចៅ ✿  អ្នកស្រី វ៉ាន់ សុភា ✿  ឧបាសិកា ឃី សុគន្ធី ✿  ឧបាសក ហេង ឡុង  ✿  ឧបាសិកា កែវ សារិទ្ធ 2022 ✿  ឧបាសិកា រាជ ការ៉ានីនាថ 2022 ✿  ឧបាសិកា សេង ដារ៉ារ៉ូហ្សា ✿  ឧបាសិកា ម៉ារី កែវមុនី ✿  ឧបាសក ហេង សុភា  ✿  ឧបាសក ផត សុខម នៅអាមេរិក  ✿  ឧបាសិកា ភូ នាវ ព្រមទាំងកូនចៅ ✿  ក្រុម ឧបាសិកា ស្រ៊ុន កែវ  និង ឧបាសិកា សុខ សាឡី ព្រមទាំងកូនចៅ និង ឧបាសិកា អាត់ សុវណ្ណ និង  ឧបាសក សុខ ហេងមាន 2022 ✿  លោកតា ផុន យ៉ុង និង លោកយាយ ប៊ូ ប៉ិច ✿  ឧបាសិកា មុត មាណវី ✿  ឧបាសក ទិត្យ ជ្រៀ ឧបាសិកា គុយ ស្រេង ព្រមទាំងកូនចៅ ✿  តាន់ កុសល  ជឹង ហ្គិចគាង ✿  ចាយ ហេង & ណៃ ឡាង ✿  សុខ សុភ័ក្រ ជឹង ហ្គិចរ៉ុង ✿  ឧបាសក កាន់ គង់ ឧបាសិកា ជីវ យួម ព្រមទាំងបុត្រនិង ចៅ ។  សូមអរព្រះគុណ និង សូមអរគុណ ។...       ✿  ✿  ✿