6
ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ទី ២៨ ខែ ឧសភា ឆ្នាំជូត ទោ​ស័ក ព.ស.​ ២៥៦៤  
ស្តាប់ព្រះធម៌ (Mp3)
ស្តាប់ការអានព្រះត្រៃបិដក (Mp3)
ស្តាប់​ការបង្រៀនព្រះធម៌ (Mp3)
ស្តាប់​ការអាន​សៀវ​ភៅ​ធម៌​ (Mp3)
កម្រងធម៌​សូត្រ​ផ្សេង​ៗ (Mp3)
កម្រងកំណាព្យនិងស្មូត្រ (Mp3)
កម្រងបទភ្លេងនិងចម្រៀង (Mp3)
ព្រះពុទ្ធសាសនានិងសង្គម (Mp3)
បន្ទុកសៀវភៅ (eBook)
បន្ទុកវីដេអូ (Video)
ទើបស្តាប់/អានរួច
វិទ្យុផ្សាយផ្ទាល់
វិទ្យុកល្យាណមិត្ត
ទីតាំងៈ ខេត្តបាត់ដំបង
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
វិទ្យុមេត្តា
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុឯកភ្នំ
ទីតាំងៈ ខេត្តបាត់ដំបង
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
វិទ្យុពណ្ណរាយណ៍
ទីតាំងៈ ខេត្តកណ្តាល
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
វិទ្យុគល់ទទឹង
ទីតាំងៈ វត្តគល់ទទឹង
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុសំឡេងព្រះធម៌
ទីតាំងៈ រាជធានីភ្នំពេញ
ម៉ោងផ្សាយៈ ២៤ម៉ោង
វិទ្យុមង្គលបញ្ញា
ទីតាំងៈ ខេត្តកំពង់ចាម
ម៉ោងផ្សាយៈ ៤.០០ - ២២.០០
មើលច្រើនទៀត​
ការជូនដំណឹង
ទិន្នន័យសរុបនៃការចុចចូល៥០០០ឆ្នាំ
ថ្ងៃនេះ ៣៥,២០៧
Today
ថ្ងៃម្សិលមិញ ១១៩,៧៩៩
ខែនេះ ៣,៤៦១,៤៦០
សរុប ១៣៥,០៧០,៤៥២
free counters
កំពុងទស្សនា ចំនួន
អានអត្ថបទ
ផ្សាយ : ២៨ កក្តដា ឆ្នាំ២០១៩ (អាន: ៧៦២១ ដង)

ដឹក​នាំ​មិត្ត​ឲ្យ​មិត្ត​ប្រព្រឹត្ត​ធ្វើ​នូវ​អំពើ​ល្អ



 
ដឹក​នាំ​មិត្ត​ឲ្យ​មិត្ត​ប្រព្រឹត្ត​ធ្វើ​នូវ​អំពើ​ល្អ

កល្យាណេ និវេសេតិ ដឹក​នាំ​មិត្ត​ឲ្យ​មិត្ត​ប្រព្រឹត្ត​ធ្វើ​នូវ​អំពើ​ល្អ ប្រាដក​ណាស់​អំពើ​ល្អ​គួរ​ដល់​ការ​គោរព​ដ៏​ក្រៃលែង ព្រោះ​អំពើ​ល្អ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បុគ្គល​ពាល​ត្រឡប់​មក​ជា​បណ្ឌិត កូន​មិន​ដឹង​គុណ​ក្លាយ​ជា​កូន​ល្អ​សព្វ​គ្រប់ មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ អំពើ​ល្អ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​បុរុជ្ជន​ម្នាក់ បាន​ត្រាស់​ដឹង​ជា​ព្រះ​សម្មាសម្ពុទ្ធ​ក្នុង​លោក​ទៀង​ផង។

បុគ្គល​មាន​បញ្ញា ពិចារណា​ឃើញ​គុណ​តម្លៃ​នៃ​អំពើ​ល្អ​ពិត​ប្រាកដ រមែង​សន្សំ​នូវ​អំពើ​ល្អ​នោះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ផង ដឹក​នាំ​បុគ្គល​ដទៃ​ដែល​គួរ​ដឹក​នាំ ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​ធ្វើ​នូវ​អំពើ​ល្អ​នោះ​ផង អនុមោទនា​ត្រេកអរ​នូវ​គ្រប់​អំពើ​ល្អ ដែល​អ្នក​ផង​ទាំង​ពួង​បាន​ធ្វើ​ហើយ​ផង។ រមែង​ជា​អ្នក​សន្សំបុណ្យ ដោយ​មិន​មលើ​ងាយ​បុណ្យ​ថា​បន្តិច​បន្តួច​អាត្មាអញ​មិន​ចាំ​បាច់​ធ្វើ​ទេ អាត្មា​អញ​ធ្វើ​តែ​បុណ្យ​ធំៗ​ប៉ុណ្ណោះ​យ៉ាង​នេះ​ឡើយ ព្រោះ​ថា ការ​សន្សំ​បុណ្យ​ ប្រៀប​បី​ដូច​ជា​គេ​ផ្ងារ​ក្អម​កណ្ដាល​វាល នៅ​ពេល​មាន​ភ្លៀង​រលឹម​ស្រិចៗ ក្អម​នោះ​អាចពេញ​បាន​ទៅ​ដោយ​ទឹក ដែល​ស្រក់​ចូល​ម្ដង​បន្តិចៗ​នោះ​ឯង។

អំពើ​ល្អ​ជា​ឫស​គល់​នៃ​សេចក្ដី​សុខ មាន​មនុស្ស​ច្រើន​នាក់​ណាស់​ដែល​ចង់​បាន​នូវ​សេចក្ដី​សុខ ប៉ុន្តែ​មិន​ធ្វើ​អំពើ​ល្អ​ឲ្យ​បាន​រឿយៗ មិន​រក្សា​នូវ​គុណធម៌​ឲ្យ​បាន​គង់វង់​ឡើយ ព្រោះ​ហេតុ​តែ​មិន​ច្បាស់​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត ចំពោះ​ឫស​គល់​នៃ​សេចក្ដី​សុខ ដោយ​សង្ស័យ​ថា អំពើ​ល្អ​នាំ​ឲ្យ​បាន​សុខ​ពិត​មែន​ឬ ដូច​ម្តេច​បាន​ជា​អ្នក​ឯណោះ​គេ​ធ្វើ​អាក្រក់​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​គេ​មាន គេ​បាន ចាយវាយ​ហ៊ឺហា។

ការ​សង្ស័យ​ ឧបមា​ដូច​ជា​ផ្លូវ​ឆ្ងាយ​ដែល​មាន​អន្តរាយ មាន​ចោរភ័យ​ជាដើម ផ្លូវ​របៀប​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ដំណើរ​មិន​ហ៊ាន​ទៅ​ត្រូវ​រួញរា ទី​បំផុត​គឺ​មិន​អាច​បាន​ទៅ​ដល់​គោលដៅ​ឡើយ យ៉ាង​ណា ការ​សង្ស័យ​ជាគ្រឿង​រារាំង​នូវ​កុសល​ធម៌ បុគ្គល​ដែល​មាន​នូវ​សេចក្ដី​សង្ស័យ ត្រូវ​ស្ទះ​ដំណើរ​ដែល​ត្រូវ​ដើរ​ទៅ​រក​សេចក្ដី​សុខ ដូច​សេចក្ដី​ឧបមា​អំពី​ផ្លូវ​ដែល​មាន​អន្តរាយ​ យ៉ាង​នោះ​ឯង។

ការ​សង្ស័យ​ជា​គ្រឿង​រារាំង​នូវ​កុសល​ធម៌​តើ​ដូចម្ដេច​ សេចក្ដី​នេះ​មាន​តួនាទី​ជា​ឧទាហរណ៍​បញ្ជាក់​ឲ្យឃើញ​ងាយៗ ដូច​ជា​មនុស្ស​ដែល​មិន​សូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ក្នុង​ព្រះធម៌ លុះ​បាន​ជួប​ប្រទះនូវ​ការ​ស្ដាប់​ធម៌ ដែល​សម្ដែង​អំពី​រឿង​កម្ម ដែល​កម្ម​មាន​នាទី​ចាត់ចែង​ឲ្យ​សត្វ​ទាំង​ឡាយ​ប្រណីត​ឬ​ថោក​ទាប មាន​សុខ មាន​ទុក្ខ​យ៉ាង​ណាៗ បាន​លើក​យក​ហេតុផល​ ឧបមា​ ឧបមេយ្យប្រៀបធៀប​ព្រម​ដោយ​ពុទ្ធភាសុត ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ក្នុង​ព្រះធម៌ កើត​សេចក្ដី​ជ្រះថ្លា​ដ៏​ក្រៃលែង ប៉ុន្តែ​ចំណែក​អ្នក​ដែល​មិន​សូវ​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ក្នុង​ព្រះធម៌ ក៏​បែរ​ទៅ​ជា​សង្ស័យ​ព្រម​ទាំង​មិន​យល់​ចូល​ចិត្ត​អំពី សត្វ​ទាំង​ឡាយ​រមែង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​តាម​កម្ម។ កាល​ដែល​មិន​យល់​ចូល​ចិត្ត​ហើយ ក៏​កើត​ការ​ធុញ​ទ្រាន់ មិន​ចង់​ស្ដាប់ រួច​ទៅ​សភាព​នៃ​ចិត្ត​ក៏​រាយមាយ នឹក​រក​អារម្មណ៍​ដទៃ ដែល​តែង​តែ​មាន​ប្រក្រតី​ធ្លាក់​ចុះក្នុង​កាមគុណ គឺ​នឹក​រក​អារម្មណ៍​ដែល​នាំ​ឲ្យ​សប្បាយ​រីករាយ រឿង​នេះ រឿង​នោះ មក​ជំនួស​ការ​ស្ដាប់​ព្រះធម៌។ កាល​ដែល​នឹក​រាយមាយ​យ៉ាង​នេះ ក៏​ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​កន្លែង​ស្ដាប់​ព្រះធម៌នោះ កើត​ការ​អផ្សុក ព្រោះ​កន្លែង​សម្ដែង​ព្រះធម៌​នោះ ឮសូរ​តែ​ធម៌​ទេសនា កើត​ការ​ទាស់​ចិត្ត​មិន​គោរព​ព្រះធម៌ បើ​មាន​គ្នា​ជជែក ក៏​ជជែក​គ្នា​នៅ​ពេល​នោះ​ទៅ។ លុះ​ដល់​ចង់​ធម៌​ទេសនា សរុប​លទ្ធផល​បាន​តែ​អកុសល​ស្អេកស្កះ ចំណែក​រស​នៃ​ព្រះធម៌ ដែល​ឈ្នះ​អស់​រស់​ទាំង​ពួង​នោះ មិនបាន​លទ្ធ​ភ្លក្ស​ឲ្យ​ស្គាល់​រស់​ជាតិ​បន្តិចបន្តួច​ឡើយ នេះ​ឯង​វិចិកិច្ឆា​នីវរណៈ ការ​សង្ស័យ​ជា​គ្រឿង​រារាំង​នូវ​កុសល​ធម៌ ដូច​នេះ​ជា​ដើម។

ព្រោះ​ហេតុ​ដូច្នេះ ក្នុង​នាម​ជា​មិត្ត​ល្អ ឬ​ជា​គ្រូបាអាចារ្យ​ មាតាបិតា ត្រូវ​ខិត​ខំ​ឧស្សាហ៍​ដឹក​នាំ ពន្យល់​ហេតុផល​រឿយៗ ដល់​មិត្ត​សម្លាញ់ កូន​សិស្ស បុត្តធីតា ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ធ្វើ​នូវ​អំពើ​ល្អ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចេះ​ដឹង កុំ​ឲ្យមាន​នូវ​សេចក្ដី​សង្ស័យ​ឡើយ នេះ​ជា​កិច្ច​នាទី​សំខាន់​ណាស់​សម្រាប់​អ្នក​ប្រាថ្នា​នូវ​ប្រយោជន៍​ឲ្យ​ដល់​អ្នកដទៃ​បាន​សេចក្ដី​សុខ។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ មនុស្សនិងការងារ
ដោយ​៥០០០​ឆ្នាំ​
 
Array
(
    [data] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [shortcode_id] => 1
                    [shortcode] => [ADS1]
                    [full_code] => 
) [1] => Array ( [shortcode_id] => 2 [shortcode] => [ADS2] [full_code] => c ) ) )
អត្ថបទលោកអ្នកអាចនឹងចូលចិត្តអាន
ផ្សាយ : ៣០ កក្តដា ឆ្នាំ២០១៩ (អាន: ១១៨៥២ ដង)
ឪពុកម្ដាយ​ឥឡូវ​នេះ បាន​ត្រឹម​តែ​ចិញ្ចឹម តែ​មិន​បាន​មើល​ថែរក្សា
ផ្សាយ : ១២ ឧសភា ឆ្នាំ២០១៨ (អាន: ៨៧១៤ ដង)
លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​ជន​ជាតិ​ខ្មែរ​
៥០០០ឆ្នាំ ស្ថាបនាក្នុងខែវិសាខ ព.ស.២៥៥៥ ។ ផ្សាយជាធម្មទាន ៕
បិទ
សូមជួយឧបត្ថម្ភ៥០០០ឆ្នាំ ប្រចាំខែ ឬ ប្រចាំឆ្នាំ២០២០
   បរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា (012 887 987) ម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ តាមរយ    ៖        ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 00126869 ឬ TrueMoney ផ្ញើមកលេខ 012 887 987 | 081 81 5000        ២. គណនី ABA: 000185807 ឬ Acleda: 0001 01 222863 13         ៣. លោកអ្នកនៅក្រៅ​ប្រទេស​អាច​ផ្ញើ​តាម MoneyGram ឬ WESTERN UNION  ឬតាមធនាគារខាងក្រោម​នេះ Account Name: Srong Channa Account Number: 000185807 Bank Name : ADVANCED BANK OF ASIA LIMITED Bank Address: No. 148, Preah Sihanouk Blvd., Phnom Penh, Cambodia. SWIFT Code: ABAAKHPP  ។                សូមអរគុណចំពោះ សប្បុរសជន ដែលបានបរិច្ចាគទ្រទ្រង់ ៥០០០ឆ្នាំ សម្រាប់ខែ មករា នេះមានដូចជា ៖          ឧបាសក ធី សុរិុល ឧបាសិកា គង់ ជីវី ព្រមទាំងបុត្រាទាំងពីរ នៅបារាំង     ១៥០ដុល្លា     |    ឧបាសក ម៉ៅ សុខ ៥៤ដុល្លា         |    ឧបាសិកា ចាំង ដាលី ម្ចាស់រោងពុម្ពគីមឡុង ៥០ដុល្លា    |    ឧបាសក ឡាំ លីម៉េង ១០ដុល្លា     |      ប្អូន សុខ តុលា ១០ដុល្លា      |      ឧបាសក Seng Thang ៥០ដុល្លា     |      ឧបាសិកា Ly Mouy ៥០ដុល្លា     |      សេង យូឡុង ៥០ដុល្លា     |      លោកស្រី ស្រី ៥០ដុល្លា     |      លោកស្រី Kean Phally ១០ដុល្លា.... នាមសប្បុរសជនជួយទ្រទ្រង់ការផ្សាយ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ និង​ប្រចាំឆ្នាំ ក្នុងឆ្នាំ២០២០  មានដូចជា ៖             ឧបាសិកា កាំង ហ្គិចណៃ   (៦០០ដុល្លា) សម្រាប់ ឆ្នាំ ២០២០  |    ឧបាសក ទា សុង និងឧបាសិកា ង៉ោ ចាន់ខេង , លោក សុង ណារិទ្ធ  , លោកស្រី ស៊ូ លីណៃ និង លោកស្រី រិទ្ធ សុវណ្ណាវី , លោក វិទ្ធ គឹមហុង​ , លោក អ៉ីវ វិសាល និង ឧបាសិកា សុង ចន្ថា , លោក សាល វិសិដ្ឋ អ្នកស្រី តៃ ជឹហៀង , លោក សាល វិស្សុត និង លោក​ស្រី ថាង ជឹង​ជិន , អ្នកនាង សាល រីណា , លោក លឹម សេង ឧបាសិកា ឡេង ចាន់​ហួរ​ , លោក ឡេង គីមសាន , កញ្ញា លឹម​ រីណេត និង លោក លឹម គឹម​អាន , លោក សុង សេង ​និង លោកស្រី សុក ផាន់ណា​ , លោកស្រី សុង ដា​លីន និង កញ្ញា សុង​ ដា​ណេ​ , លោក​ ទា​ គីម​ហរ​ អ្នក​ស្រី ង៉ោ ពៅ , កញ្ញា ទា​ គុយ​ហួរ​ កញ្ញា ទា លីហួរ​ , កញ្ញា ទា ភិច​ហួរ    បានទ្រទ្រង់ ៥០០០ឆ្នាំ (១៥០០ដុល្លា) សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០ | ឧបាសិកា តាន់ ស៊ីវឡេង (៥០០ដុល្លា) សម្រាប់ ៥ឆ្នាំ ២០១៦-២០២០  |    ឧបាសិកា លី យក់ខេន និងកូនចៅ ៥០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០ |    ឧបាសក វឿន ផារ៉ាត់ និង ឧបាសិកា ញ៉ាន លីកា ព្រមទាំងបុត្រ ២៣០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០ |    ឧបាសក សោម រតនៈ និងភរិយា ព្រមទាំងបុត្រ ២០០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០ |    ឧបាសិកា ជ័យ ភាព  និង ឧបាសិកា សុភ័ក្រ រ កំពង់ធំ  (៣៧.៥ដុល្លា ) សម្រាប់ ឆ្នាំ២០២០         |    ​ ឧបាសក ពេជ្រ សារ៉ាន់ និង ឧបាសិកា ស៊ុយ យូអាន  (២០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០         |     ឧបាសក សោម រតនៈ  (២០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០        |          ក្រុមពុទ្ធបរិស័ទ ធម្មសង្គហៈ (៦០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០           |          ឧបាសក ជឿន ហ៊ុយ  (១៨២ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០    ១៨២ដុល្លា         |               ឧបាសិកា ទីម សុគន្ធ នៅអាមេរិក (៦០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០        |                      ឧបាសិកា តុប ស្រីពៅ នៅអាមេរិក (១២០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០               |               ឧបាសិកា អៀម ហួយ , ឧបាសិកាប៊ាន ឈួន ជា, ឧបាសិក ឈិត ឈុនលាង នៅប្រទេសស្វីស (២០០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០        |                      ឧបាសិកា អ៊ុយ មិនា (១១០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០                    |          សាមណេរ ចាន់ថាគីម (៦៨០ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០              |                ឧបាសិកា លី យក់ខេន និងកូនចៅ ៥០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០            |                  ឧបាសក វឿន ផារ៉ាត់ និង ឧបាសិកា ញ៉ាន លីកា ព្រមទាំងបុត្រ ២៣០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០           |                   ឧបាសិកា គង់ សាវឿង ២០០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០                 |             ឧបាសិកា តាំង ប៉ោជឹង ១០០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០            |                  ឧបាសក វឿន ផារ៉ាត់ និងឧបាសិកា ញ៉ាន លីកា ព្រមទាំងបុត្រ ​២០០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០             |                 ឧបាសក កាន់ គង់ ឧបាសិកា ជីវ យួម ព្រមទាំងបុត្តនិងចៅ ៦០០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០           |                   ឧបាសិកា ម៉ៅ លន់ ព្រមទាំងកូនចៅ ១០០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០                   |           ឧបាសិកា ម៉ៅ ម៉ារង ១០០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០                    |          ឧបាសិកា គឹម លាន ១២០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០    | ពេជ្រ សុភាព និង ស្វាមុី ព្រមទាំងបុត្ត ១២០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០    |    ឧបាសក ជឿន ហ៊ុយ  (១៨២ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០    |    ឧបាសក ពេជ្រ សារ៉ាន់ និងភរិយា ២០០ដុល្លា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២០  |    ឧបាសិកា ណៃ ឡាង ១០០ដុល្លា     |    ជឹង ហ្គេចគៀង និង ស្វាមី ១២០ដុល្លា    |    ជឹង ហ្គេចរ៉ុង និង ស្វាមី ១២០ដុល្លា    |    ជឹង ងួនហៀង និងភរិយា ៦០ដុល្លា    |    ជឹង ងួនធៀង និងភរិយា ៦០ដុល្លា    |    ជឹង ងួនសេង និងភរិយា ៦០ដុល្លា    |     (៥២0ដុល្លា)  សម្រាប់ប្រចាំឆ្នាំ២០២០      | ឧបាសិកា យ៉ុង វុត្ថារី ១២០ដុល្លា ។ សម្រាប់លោកអ្នក មានសទ្ធាបរិច្ចាគទានជួយទ្រទ្រង់ ការងារផ្សាយរបស់ ៥០០០ឆ្នាំ ជាប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំ សូមបរិច្ចាគទានមក ឧបាសក ស្រុង ចាន់ណា (012 887 987) ម្ចាស់គេហទំព័រ៥០០០ឆ្នាំ  ៈ    ១. ផ្ញើតាម វីង acc: 00126869 (លុយខ្មែរ) ឬ TrueMoney ផ្ញើមកលេខ 012 887 987       ២. គណនី ABA: 000185807 ឬ Acleda Unity: 012 887 987 ឬ Acleda Account: 0001 01 222863 13        ។       ​     សូមអរព្រះគុណ និង សូមអរគុណ ។...